1
00:00:05,553 --> 00:00:07,679
{\an8}Précédemment sur
Les traîtres, Canada.
2
00:00:07,680 --> 00:00:10,265
{\an8}Désolé, mais votre voyage se termine
ici.
3
00:00:12,852 --> 00:00:14,186
{\an8}- Oh mon Dieu !
-Thompson !
4
00:00:14,187 --> 00:00:15,854
{\an8}Aucun recrutement n'est fou.
5
00:00:15,855 --> 00:00:17,731
{\an8}J'étais convaincu qu'ils l'étaient
je vais recruter.
6
00:00:17,732 --> 00:00:20,358
{\an8}Coco est un traître.
J'ai déjà parlé de Coco,
7
00:00:20,359 --> 00:00:21,610
{\an8}Je m'attaque à la jugulaire.
8
00:00:21,611 --> 00:00:23,737
{\an8}Nous serions idiots de ne pas suivre
sur la piste de Kevin.
9
00:00:23,738 --> 00:00:27,074
- {\an8}- Même pas le plus proche
des amitiés peuvent survivre
10
00:00:27,075 --> 00:00:28,033
{\an8}ce jeu.
11
00:00:28,034 --> 00:00:29,743
{\an8}Je suis incroyable.
12
00:00:29,744 --> 00:00:31,453
{\an8}À chaque fois
Je parle à Omar,
13
00:00:31,454 --> 00:00:33,246
{\an8}il dévie ailleurs.
14
00:00:33,247 --> 00:00:35,582
{\an8}Je me sens comme Coco
c'est plus sûr pour moi.
15
00:00:35,583 --> 00:00:37,542
{\an8}- Parce que Kevin l'a dit ?
- Ouais.
16
00:00:37,543 --> 00:00:39,044
{\an8}Il essayait de protéger
quelqu'un,
17
00:00:39,045 --> 00:00:41,380
{\an8}et je pense que c'est toi, parce que
Ce n'est pas moi qui ai menti.
18
00:00:41,381 --> 00:00:43,298
{\an8}C'est toi qui as caché ton existence
amis avec lui.
19
00:00:43,299 --> 00:00:44,674
{\an8}Vous n'en avez jamais parlé.
20
00:00:44,675 --> 00:00:50,347
{\an8}J'ai joué un rôle très traître
Jeu fidèle.
21
00:00:54,143 --> 00:00:56,603
{\an8}Elle a dit, toi et moi devons
boire de l'eau en même temps
22
00:00:56,604 --> 00:00:59,481
{\an8}si nous devons voter contre Omar
comme signal à la table ronde.
23
00:00:59,482 --> 00:01:01,733
{\an8}Et nous l'avons tous les deux fait. Et elle est toujours
a écrit Dom.
24
00:01:01,734 --> 00:01:04,319
{\an8}Nous devons lui dire
nous avons un plan.
25
00:01:04,320 --> 00:01:06,405
{\an8}Faites-lui commencer à faire ça,
26
00:01:06,406 --> 00:01:09,241
{\an8}puis faites le contraire
retour vers elle.
27
00:01:09,242 --> 00:01:11,201
{\an8}Lequel : un meurtre ou une recrue ?
28
00:01:30,596 --> 00:01:33,974
{\an8}D'accord, décision. Recruter,
ou un meurtre ?
29
00:01:33,975 --> 00:01:35,600
{\an8}Je ne veux pas que Coco parte.
30
00:01:35,601 --> 00:01:37,185
{\an8}C'est la seule personne
Je peux faire confiance,
31
00:01:37,186 --> 00:01:38,645
{\an8}la seule personne qui a été
fidèle.
32
00:01:38,646 --> 00:01:40,939
{\an8}Je fais donc pression pour le recrutement.
33
00:01:40,940 --> 00:01:42,024
{\an8}Recruter.
34
00:01:42,025 --> 00:01:45,444
{\an8}Oh, ok, bien !
Nous sommes ensemble du côté obscur.
35
00:01:45,445 --> 00:01:46,820
{\an8}- Ouais.
- D'accord.
36
00:01:46,821 --> 00:01:48,739
- {\an8}- Je ne pense pas que ce soit une promesse
ça veut vraiment dire n'importe quoi
37
00:01:48,740 --> 00:01:49,865
{\an8}dans ce jeu,
38
00:01:49,866 --> 00:01:52,451
{\an8}mais moi et Vénus avons promis
les uns les autres pour être loyaux.
39
00:01:52,452 --> 00:01:55,037
{\an8}Pour nous deux
arriver jusqu'au bout,
40
00:01:55,038 --> 00:01:56,956
{\an8}c'est la décision la plus intelligente.
41
00:02:05,590 --> 00:02:11,971
{\an8}Chère Ria, nous souhaitons recruter
vous en tant que traître.
42
00:02:13,181 --> 00:02:14,973
{\an8}Je n'en ai aucune idée.
43
00:02:14,974 --> 00:02:16,893
{\an8}Je ne sais pas quoi penser.
44
00:02:18,102 --> 00:02:21,813
{\an8}Je retiens mon souffle
parce que je ne sais vraiment pas
45
00:02:21,814 --> 00:02:23,982
{\an8}si Ria accepte ça
ou pas.
46
00:02:23,983 --> 00:02:26,068
{\an8}Il y a des conséquences
si elle refuse.
47
00:02:26,069 --> 00:02:28,820
{\an8}- Elle n'en voudra peut-être pas.
- Elle n'en voudra peut-être pas.
48
00:02:28,821 --> 00:02:30,947
{\an8}Si je continue à jouer au jeu
en tant que fidèle,
49
00:02:30,948 --> 00:02:33,576
{\an8}Je serai assassiné,
Je le sais avec certitude.
50
00:02:37,622 --> 00:02:39,331
{\an8}Oh mon Dieu, comme mon cœur
est en train de battre
51
00:02:39,332 --> 00:02:41,084
{\an8}mille battements par minute.
52
00:02:59,477 --> 00:03:02,979
{\an8}Oh mon Dieu ! Elle a accepté !
53
00:03:02,980 --> 00:03:05,190
{\an8}- Finalement, nous nous sommes débarrassés de Kevin.
- Je sais!
54
00:03:05,191 --> 00:03:06,400
{\an8}Ouais.
55
00:03:06,401 --> 00:03:08,402
{\an8}- Vous les gars !
- Ouais!
56
00:03:08,403 --> 00:03:10,654
{\an8}Ce jeu est vraiment fou !
57
00:03:10,655 --> 00:03:12,698
{\an8}J'ai littéralement pleuré
sous la douche pendant 20 minutes,
58
00:03:12,699 --> 00:03:13,990
{\an8}mettre mes patchs anti-boutons
et je me suis couché.
59
00:03:13,991 --> 00:03:16,118
{\an8}J'ai été traîné par les pieds
et amené là-dedans,
60
00:03:16,119 --> 00:03:17,494
{\an8}que se passe-t-il ?
61
00:03:17,495 --> 00:03:20,872
{\an8}Oh mon Dieu. je saute
de joie parce que Ria a dit oui
62
00:03:20,873 --> 00:03:23,875
{\an8}et le plan se déroule
en conséquence.
63
00:03:23,876 --> 00:03:26,378
{\an8}Est-ce que nous promettons la fidélité
les uns aux autres ?
64
00:03:26,379 --> 00:03:28,964
{\an8}Cent dix pour cent,
vous les gars.
65
00:03:28,965 --> 00:03:31,633
{\an8}- Prêt ?
- Des traîtres !
66
00:03:31,634 --> 00:03:34,761
{\an8}Nous devons nous assurer qu'elle se sent
comme faisant partie du clan
67
00:03:34,762 --> 00:03:36,054
{\an8}de sorcières.
68
00:03:36,055 --> 00:03:38,348
{\an8}Nous ne voulons pas qu'elle s'éloigne
ou jeter nos noms là-bas
69
00:03:38,349 --> 00:03:42,227
{\an8}car en fin de compte, le plan est
pour que Coco et moi arrivions aussi loin
70
00:03:42,228 --> 00:03:43,311
{\an8}autant que possible.
71
00:03:43,312 --> 00:03:44,771
{\an8}C'est comme une sororité !
72
00:03:44,772 --> 00:03:46,606
{\an8}Mettez votre visage de jeu, ma fille.
73
00:03:46,607 --> 00:03:48,984
{\an8}Et si Ria est la sacrificielle
agneau, alors je suis vraiment désolé,
74
00:03:48,985 --> 00:03:50,236
{\an8}au revoir Ria.
75
00:03:52,572 --> 00:03:56,366
{\an8}10 000 dollars !
10 000 dollars !
76
00:04:18,639 --> 00:04:21,099
{\an8}- Nous sommes les premiers.
- Sommes-nous les premiers ?
77
00:04:21,100 --> 00:04:23,226
{\an8}Nous sommes les premiers
au petit déjeuner.
78
00:04:23,227 --> 00:04:25,687
{\an8}Je ne suis pas en colère.
C'est relaxant.
79
00:04:25,688 --> 00:04:27,481
{\an8}Voulons-nous nous asseoir
le centre aujourd'hui ?
80
00:04:27,482 --> 00:04:29,107
{\an8} - Je suis partant pour ça.
- Je vais au centre.
81
00:04:29,108 --> 00:04:32,486
{\an8}Ouais, faisons-le. j'ai l'impression
nous sortons toujours au coin.
82
00:04:32,487 --> 00:04:34,489
{\an8}J'ai peur pour Jéricho.
83
00:04:34,947 --> 00:04:37,991
{\an8}Je pense que leurs cibles ont
été les plus calmes,
84
00:04:37,992 --> 00:04:41,661
{\an8}et la plupart d'entre eux étaient des hommes,
donc, je pense à Jéricho.
85
00:04:41,662 --> 00:04:43,497
{\an8}Mais Jericho joue
le jeu, alors...
86
00:04:43,498 --> 00:04:44,998
{\an8}- Ouais.
- Il a parlé,
87
00:04:44,999 --> 00:04:46,124
{\an8}il a parlé.
88
00:04:46,125 --> 00:04:48,126
{\an8}- Je pense que ça pourrait être Lisette.
- Ce pourrait être Lisette.
89
00:04:48,127 --> 00:04:49,544
{\an8}Parce que ses votes continuent d'être
chaotique,
90
00:04:49,545 --> 00:04:51,088
{\an8}ils pourraient être frustrés que
ils ne votent pas
91
00:04:51,089 --> 00:04:52,047
{\an8}dans la direction.
92
00:04:52,048 --> 00:04:53,715
{\an8}C'était ma peur à mon sujet
ce matin.
93
00:04:53,716 --> 00:04:55,967
{\an8}J'avais peur que
parce que j'avais voté...
94
00:04:55,968 --> 00:04:57,135
{\an8}Au hasard ?
95
00:04:57,136 --> 00:05:00,305
{\an8}Eh bien, pas Rand. Ce n'est pas vrai
été mon intention.
96
00:05:00,306 --> 00:05:01,723
{\an8}Mhmm.
97
00:05:01,724 --> 00:05:03,850
{\an8}C'était très important pour moi
parler à Ria de
98
00:05:03,851 --> 00:05:06,269
{\an8}ce que je ressens en était un autre
vote jetable,
99
00:05:06,270 --> 00:05:09,147
{\an8}qui commence à devenir plus
et plus suspect.
100
00:05:09,148 --> 00:05:12,567
{\an8}Omar m'a regardé de l'autre côté
la table, m'a regardé dans les yeux,
101
00:05:12,568 --> 00:05:15,779
{\an8}et c'était comme si je parlais, s'il vous plaît,
ce n'est pas moi, s'il te plaît.
102
00:05:15,780 --> 00:05:18,907
{\an8}Et dans mon esprit, je pense :
pourquoi me regarderait-il
103
00:05:18,908 --> 00:05:21,368
{\an8}et j'essaie de plaider, je veux dire, je
je suppose que peut-être pour rester dans le jeu,
104
00:05:21,369 --> 00:05:22,703
{\an8}mais--
- Ouais.
105
00:05:22,704 --> 00:05:24,746
{\an8}Ouais, mais quand même. Quand il a dit
c'était un fidèle,
106
00:05:24,747 --> 00:05:26,581
{\an8}c'était le même sentiment que j'avais
quand c'était Azfir,
107
00:05:26,582 --> 00:05:28,083
{\an8}Je n'ai pas pu écrire son nom.
108
00:05:28,084 --> 00:05:29,251
{\an8}Je panique.
109
00:05:29,252 --> 00:05:32,421
{\an8}Je pense que je pensais que ce serait
beaucoup plus facile qu'il ne l'est.
110
00:05:32,422 --> 00:05:34,089
{\an8}Mes paumes transpirent.
111
00:05:34,090 --> 00:05:37,718
{\an8}J'ai l'impression que les gens vont
réalise que je suis maintenant un traître.
112
00:05:37,719 --> 00:05:40,554
{\an8}Pour Vénus et lui, c'est tombé
je fais davantage confiance à Vénus
113
00:05:40,555 --> 00:05:42,097
{\an8}que je fais confiance à Omar...
114
00:05:42,098 --> 00:05:43,223
{\an8}Alors tu fais confiance à Vénus ?
115
00:05:43,224 --> 00:05:45,517
{\an8}Plus que je n'ai fait confiance à Omar
à ce moment-là, oui.
116
00:05:45,518 --> 00:05:46,601
{\an8}D'accord.
117
00:05:47,937 --> 00:05:48,645
{\an8}Entrez.
118
00:05:51,065 --> 00:05:53,442
{\an8}Oh !
119
00:05:53,443 --> 00:05:55,778
{\an8}Ne paraissez pas si surpris !
120
00:05:57,322 --> 00:05:59,364
{\an8}Je suis à nouveau en vie !
121
00:05:59,365 --> 00:06:01,199
{\an8}Je suis tellement excité
être au petit déjeuner.
122
00:06:01,200 --> 00:06:03,702
{\an8}Je suis tellement excité de ne pas le faire
soyez le dernier au petit-déjeuner.
123
00:06:03,703 --> 00:06:05,203
{\an8}Est-ce que ce jus vient de
se concentrer ?
124
00:06:05,204 --> 00:06:06,413
{\an8}C'est assez délicieux.
125
00:06:06,414 --> 00:06:08,540
{\an8}Que se passe-t-il dans
votre cerveau. Laissez-moi le goûter.
126
00:06:08,541 --> 00:06:10,208
{\an8}Je commence à avoir des conversations
avec tout le monde,
127
00:06:10,209 --> 00:06:12,210
{\an8}et je fais de mon mieux
pour rester sous le radar.
128
00:06:12,211 --> 00:06:15,380
{\an8}Je pense que c'est important
s'accrocher encore
129
00:06:15,381 --> 00:06:16,798
{\an8}mes valeurs fidèles.
130
00:06:16,799 --> 00:06:19,801
{\an8}C'est ainsi que mes fidèles sont
pas méfiant à mon égard.
131
00:06:19,802 --> 00:06:22,054
{\an8}Les gens qui s'expriment
à table,
132
00:06:22,055 --> 00:06:24,348
{\an8}de qui nous parlons,
ne sont pas ciblés.
133
00:06:24,349 --> 00:06:26,391
{\an8}Ce sont les gens qui sont silencieux
qui sont ciblés.
134
00:06:26,392 --> 00:06:28,977
{\an8}Donc, je pense que c'est intéressant,
parce que tu parles.
135
00:06:28,978 --> 00:06:31,480
{\an8}J'ai l'impression que tu es un peu
d'un leader envers les fidèles.
136
00:06:31,481 --> 00:06:32,898
{\an8}Ouais.
137
00:06:32,899 --> 00:06:35,108
{\an8}Donc je pense que nous serions tous
vraiment bâillonné si nous nous réveillons
138
00:06:35,109 --> 00:06:36,611
{\an8}et tu n'étais pas là.
- Ouais.
139
00:06:37,320 --> 00:06:39,446
{\an8}C'est difficile à ressentir
les comportements des gens.
140
00:06:39,447 --> 00:06:40,947
{\an8}Mais en même temps,
141
00:06:40,948 --> 00:06:42,908
{\an8}la seule personne que je regarde
ça a en quelque sorte eu un éclat
142
00:06:42,909 --> 00:06:45,160
{\an8}de confiance est Ria.
143
00:06:46,913 --> 00:06:48,372
{\an8}Entrez.
144
00:06:48,373 --> 00:06:51,291
{\an8}- Bonjour !
-Oh! D'accord.
145
00:06:52,251 --> 00:06:53,920
{\an8}Coco !
146
00:06:55,797 --> 00:06:58,423
{\an8}- Oh, merci mon Dieu.
- Dom !
147
00:07:02,220 --> 00:07:04,971
{\an8}À notre avis, qui était
assassiné la nuit dernière ?
148
00:07:04,972 --> 00:07:07,265
{\an8}Il nous reste trois chaises.
Qui reste-t-il ?
149
00:07:07,266 --> 00:07:10,977
{\an8}Natalie, Jéricho,
et Lisette.
150
00:07:10,978 --> 00:07:14,481
{\an8}Je pense que tout le monde peut être d'accord
que nous croyons tous
151
00:07:14,482 --> 00:07:16,274
{\an8}que Jéricho est un fidèle.
- Ouais.
152
00:07:16,275 --> 00:07:20,195
{\an8}Et je pense que c'est entre
Lisette et Jéricho.
153
00:07:20,196 --> 00:07:21,405
{\an8}Vraiment ?
154
00:07:21,406 --> 00:07:23,281
{\an8}En fait, je veux Lisette
pour entrer, parce que sinon,
155
00:07:23,282 --> 00:07:24,408
{\an8}cela semble suspect.
156
00:07:24,409 --> 00:07:26,451
{\an8}Elle a obtenu quatre voix.
Quatre occasions de voter,
157
00:07:26,452 --> 00:07:27,661
{\an8}et trois d'entre eux étaient moi.
158
00:07:29,038 --> 00:07:30,956
{\an8}- Oh, d'accord.
- Cela ressemble à Natalie.
159
00:07:30,957 --> 00:07:32,207
{\an8}C'est l'ambiance de Natalie.
160
00:07:32,208 --> 00:07:33,917
{\an8}C'est Nathalie. Oh!
161
00:07:33,918 --> 00:07:36,002
{\an8}Oui, ma fille ! Oui! Oui!
162
00:07:37,296 --> 00:07:39,215
{\an8}Oh Lisette, Nat aussi.
163
00:07:40,550 --> 00:07:42,134
{\an8}Quand Lisette et Natalie
entrez,
164
00:07:42,135 --> 00:07:46,096
{\an8}c'est un peu comme un, ouais !
Oh... oh...
165
00:07:46,097 --> 00:07:48,265
{\an8}Alors, qui est-ce ?
Vous êtes les deux derniers ?
166
00:07:48,266 --> 00:07:51,268
{\an8}- Jerry.
- Non!
167
00:07:51,269 --> 00:07:54,146
{\an8}Non, il était vraiment en train de baiser
j'ai eu peur hier soir aussi
168
00:07:54,981 --> 00:07:57,691
{\an8}Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
oh mon Dieu !
169
00:07:57,692 --> 00:07:58,984
{\an8}Je me manque ?
170
00:08:01,404 --> 00:08:02,529
{\an8}Jerry !
171
00:08:02,530 --> 00:08:05,032
{\an8}Tout le monde est là !
Tout le monde est là !
172
00:08:05,033 --> 00:08:09,036
{\an8}Je suis donc confus parce que
si nous sommes tous au petit-déjeuner,
173
00:08:09,037 --> 00:08:12,164
{\an8}cela signifie que quelqu'un devait obtenir
recruté ?
174
00:08:12,165 --> 00:08:13,331
{\an8}Oh, tire.
175
00:08:13,332 --> 00:08:15,375
{\an8}Maintenant, nous avons les roues en marche
encore une fois.
176
00:08:15,376 --> 00:08:17,002
{\an8}Squeak grince grince grince
grince grince grince.
177
00:08:17,003 --> 00:08:18,503
{\an8}Nous essayons de comprendre.
178
00:08:18,504 --> 00:08:20,005
{\an8}Les pensées de chacun sont en mouvement.
179
00:08:20,006 --> 00:08:21,548
{\an8}Il y a beaucoup d'épaule
chèques.
180
00:08:21,549 --> 00:08:24,509
{\an8}Toute la confiance qui a été
accumulé jusqu'à ce petit-déjeuner
181
00:08:24,510 --> 00:08:27,179
{\an8}est sur le point d'être complètement
brisé,
182
00:08:27,180 --> 00:08:29,932
{\an8}et j'ai hâte de voir
les regards sur les visages de chacun.
183
00:08:30,975 --> 00:08:34,103
{\an8}Il y a eu un putain de
le recrutement, qui est-ce ?
184
00:08:34,854 --> 00:08:37,522
{\an8}C'est comme si j'étais littéralement de retour
à la case départ.
185
00:08:37,523 --> 00:08:39,691
{\an8}Super, je suis dans une pièce
plein de monde.
186
00:08:39,692 --> 00:08:42,486
{\an8}Encore une fois, je ne sais pas
à qui je peux faire confiance.
187
00:08:47,241 --> 00:08:50,035
{\an8}Personnellement, je n'étais pas
100 pour cent à bord
188
00:08:50,036 --> 00:08:52,621
{\an8}avec la théorie Coco parce que
Je me sentais juste fidèle
189
00:08:52,622 --> 00:08:53,914
{\an8}entre nous deux.
190
00:08:53,915 --> 00:08:55,540
{\an8}Ce qui vous fait juste ressembler
vraiment suspect,
191
00:08:55,541 --> 00:08:58,418
{\an8}que tu jettes des choses
et puis tu reviens en arrière
192
00:08:58,419 --> 00:08:59,711
{\an8}et faire autre chose.
193
00:08:59,712 --> 00:09:02,047
{\an8}Ce que tu fais
ne vous aide pas.
194
00:09:02,048 --> 00:09:04,091
{\an8}Je sais que mes votes ont été
un peu chaotique.
195
00:09:04,092 --> 00:09:06,968
{\an8}Et je m'en rends compte parce que
des erreurs que j'ai faites
196
00:09:06,969 --> 00:09:10,263
{\an8}en tant que fidèles, maintenant ils sont
pointant la flèche vers moi
197
00:09:10,264 --> 00:09:11,223
{\an8}en tant que traître.
198
00:09:11,224 --> 00:09:13,183
{\an8}- Ria est-elle sur votre... ?
- Ria est sur mon...
199
00:09:13,184 --> 00:09:14,226
{\an8}D'accord, ouais.
200
00:09:14,227 --> 00:09:15,519
{\an8}Je la soupçonnais
dès le premier jour.
201
00:09:15,520 --> 00:09:17,813
{\an8}Si Ria est impliquée, elle ne l'était pas
là-dedans à l'origine,
202
00:09:17,814 --> 00:09:19,689
{\an8}parce qu'ils doivent recruter
quelqu'un
203
00:09:19,690 --> 00:09:22,776
{\an8}qui peut dissiper les soupçons
hors d'eux.
204
00:09:22,777 --> 00:09:24,319
{\an8}Je vais être honnête
avec vous deux.
205
00:09:24,320 --> 00:09:26,863
{\an8}Omar m'a dit juste avant
en partant,
206
00:09:26,864 --> 00:09:29,116
{\an8}Je pense que Kevin nous a donné
un fil,
207
00:09:29,117 --> 00:09:31,284
{\an8}et je pense que nous devons
tirez-le pour le savoir.
208
00:09:31,285 --> 00:09:32,327
{\an8}C'est toi.
209
00:09:32,328 --> 00:09:34,871
{\an8}Kevin, tu as fait ça
vraiment dur pour moi.
210
00:09:34,872 --> 00:09:36,498
{\an8}Mais j'aime les défis.
211
00:09:36,499 --> 00:09:41,461
{\an8}Je pense à quelqu'un à ça
table, ce n'était pas Jéricho,
212
00:09:41,462 --> 00:09:42,921
{\an8}a été recruté.
213
00:09:42,922 --> 00:09:44,965
{\an8}En termes de recrutement,
Lisette est la bonne
214
00:09:44,966 --> 00:09:46,466
{\an8}que je regarde.
215
00:09:46,467 --> 00:09:48,760
{\an8}Les gens ont trop peur pour lui dire
nom parce que la seconde où tu le fais,
216
00:09:48,761 --> 00:09:50,095
{\an8}elle riposte contre vous.
217
00:09:50,096 --> 00:09:51,388
{\an8}Mhmm.
218
00:09:51,389 --> 00:09:53,598
{\an8}Donc, si vous avez quelqu'un qui
les gens ont trop peur pour nommer,
219
00:09:53,599 --> 00:09:55,435
{\an8}ça fait en quelque sorte
la recrue idéale.
220
00:09:56,018 --> 00:09:58,478
{\an8}Donc tu te sens toujours comme Cagla
est un traître ?
221
00:09:58,479 --> 00:09:59,604
{\an8}100 pour cent.
222
00:09:59,605 --> 00:10:02,107
{\an8}J'ai essayé de la convaincre
qu'elle a besoin de commencer
223
00:10:02,108 --> 00:10:04,026
{\an8}lire la pièce et lire
le tableau,
224
00:10:04,027 --> 00:10:06,027
{\an8}et pas seulement être
une seule piste en tête.
225
00:10:06,028 --> 00:10:07,779
{\an8}J'ai besoin de plus d'informations,
parce que je sais
226
00:10:07,780 --> 00:10:08,947
{\an8}qu'il y a plus
qu'un traître...
227
00:10:08,948 --> 00:10:10,615
{\an8}Oui, mais, ouais,
mais les informations
228
00:10:10,616 --> 00:10:13,285
{\an8}qui est fourni
au moment où vous devez examiner.
229
00:10:13,286 --> 00:10:15,454
{\an8}Pourquoi vais-je mal voter
quand je ne le fais pas,
230
00:10:15,455 --> 00:10:17,205
{\an8}si je ne crois pas quelqu'un
un traître, je ne vais pas...
231
00:10:17,206 --> 00:10:18,290
{\an8}Tu ne crois pas
c'est Coco ?
232
00:10:18,291 --> 00:10:21,001
{\an8}Non, je ne le fais pas. je pense que c'était
une configuration.
233
00:10:21,002 --> 00:10:22,127
{\an8}Je ne pense pas
c'est Coco.
234
00:10:22,128 --> 00:10:23,545
{\an8}- Quoi ?
- Je ne sais pas.
235
00:10:23,546 --> 00:10:24,546
{\an8} - Non ?
- Je ne sais pas.
236
00:10:24,547 --> 00:10:27,049
{\an8}Alors les gens s'en vont, ce n'est pas Coco,
ce n'est pas Coco.
237
00:10:27,050 --> 00:10:29,509
{\an8}Votez de cette façon, votez de cette façon,
votez par ici, votez par là.
238
00:10:29,510 --> 00:10:30,677
{\an8}Et les gens créent le chaos.
239
00:10:30,678 --> 00:10:34,474
{\an8}Les gens jettent des distractions
pour me sortir de ma piste.
240
00:10:35,850 --> 00:10:37,100
{\an8}Je ne fais pas confiance à Coco.
241
00:10:37,101 --> 00:10:39,811
{\an8}Ne le dis à personne, parce que Ria
et j'ai réparé les choses.
242
00:10:39,812 --> 00:10:41,564
{\an8}Je ne fais pas confiance à Ria.
243
00:10:42,065 --> 00:10:45,150
{\an8}Je suis tellement heureux que mon plan
va de l'avant,
244
00:10:45,151 --> 00:10:47,319
{\an8}et les gens disent que celui de Ria
nom.
245
00:10:47,320 --> 00:10:49,321
{\an8}Il y a deux façons de procéder
ce soir,
246
00:10:49,322 --> 00:10:51,948
{\an8}et je pense que c'est soit
genre, on prend une grosse photo,
247
00:10:51,949 --> 00:10:52,991
{\an8}et c'est à Ria.
248
00:10:52,992 --> 00:10:54,409
{\an8}Mais si nous faisons cela,
nous ne pouvons pas manquer.
249
00:10:54,410 --> 00:10:55,702
{\an8}Nous ne pouvons pas manquer.
250
00:10:55,703 --> 00:10:58,038
{\an8}Ou bien, nous faisons simplement ce qui est sécuritaire
et je pars avec Coco, mais genre,
251
00:10:58,039 --> 00:10:59,456
{\an8}ce doit être l'un de ces deux-là.
252
00:10:59,457 --> 00:11:02,084
{\an8}Parce qu'on ne sait pas qui
la nouvelle recrue n'est pas encore là.
253
00:11:02,085 --> 00:11:03,794
{\an8}Ouais. Mon esprit est tellement déchiré.
254
00:11:03,795 --> 00:11:09,841
{\an8}Dom est à la fenêtre, soufflant
son souffle chaud sur la fenêtre
255
00:11:09,842 --> 00:11:12,010
{\an8}et créer des cœurs sur Vénus.
256
00:11:12,011 --> 00:11:14,012
{\an8}C'est également très suspect,
257
00:11:14,013 --> 00:11:16,515
{\an8}parce que je n'ai jamais vu
Dom et Vénus ensemble.
258
00:11:16,516 --> 00:11:20,018
{\an8}Je pense que toute cette mise en scène
est leur façon de pouvoir
259
00:11:20,019 --> 00:11:22,522
{\an8}pour parler jeu devant
de nous tous.
260
00:11:23,189 --> 00:11:28,068
{\an8}Maintenant, ma théorie, c'est elle, Dom,
et Kevin étaient au conclave.
261
00:11:28,069 --> 00:11:30,655
{\an8}Elle est le cerveau.
262
00:11:34,075 --> 00:11:37,119
{\an8}Elle a participé à ce truc
depuis le début.
263
00:11:37,120 --> 00:11:39,204
{\an8}Eh bien, je l'ai dit
depuis le début.
264
00:11:39,205 --> 00:11:41,707
{\an8}Mais j'ai dû l'abandonner, parce que
ça ne faisait aucune traction
265
00:11:41,708 --> 00:11:42,958
{\an8}à table.
- Non, ouais.
266
00:11:42,959 --> 00:11:44,710
{\an8}Et tout va bien,
Je vais laisser quelqu'un d'autre.
267
00:11:44,711 --> 00:11:46,963
{\an8}Et je ne peux pas, je ne peux pas l'ignorer
plus.
268
00:11:50,842 --> 00:11:53,218
{\an8}Invités, rejoignez-moi.
269
00:11:53,219 --> 00:11:54,219
{\an8}Ah !
270
00:11:54,220 --> 00:11:56,555
{\an8}Nous savons immédiatement :
la journée commence.
271
00:11:56,556 --> 00:12:00,184
{\an8}Quoi ? Oh mon Dieu quoi ?
Elle me fait peur !
272
00:12:02,311 --> 00:12:03,895
{\an8}Pour la voir à la lumière du jour
est fou.
273
00:12:03,896 --> 00:12:05,606
{\an8}Je sais, c'est tellement vrai.
274
00:12:06,274 --> 00:12:10,068
{\an8}Invités, pour la mission d'aujourd'hui,
J'aurai besoin que tu choisisses
275
00:12:10,069 --> 00:12:13,698
{\an8}les quatre joueurs que vous ressentez
sont les plus dignes de confiance.
276
00:12:14,282 --> 00:12:15,824
{\an8}Jéricho.
277
00:12:15,825 --> 00:12:17,451
{\an8}J'ai un traumatisme grave.
278
00:12:17,452 --> 00:12:19,703
{\an8}Je pense qu'ils vont
remets-nous dans ces tombes.
279
00:12:19,704 --> 00:12:21,079
{\an8}Je ne veux pas être
un des quatre.
280
00:12:21,080 --> 00:12:24,499
{\an8}J'en ai marre d'en être un
des quatre personnes dans une mission.
281
00:12:24,500 --> 00:12:26,626
{\an8}Je fais confiance à Jéricho,
Natalie et Hollywood,
282
00:12:26,627 --> 00:12:28,920
{\an8}et Shaughnessy. Ce sont mes
quatre personnes en qui j'ai confiance.
283
00:12:28,921 --> 00:12:30,172
{\an8}Je dirais Jéricho,
et Nathalie.
284
00:12:30,173 --> 00:12:31,757
{\an8}Je pense que nous sommes tous d'accord
sur...
285
00:12:31,758 --> 00:12:35,386
{\an8}Je me dis, oh ! Moi? Merci!
286
00:12:35,970 --> 00:12:38,096
{\an8}Hollywood, je pense
tu es...
287
00:12:38,097 --> 00:12:39,765
{\an8}- Je me sens Hollywood.
- Je t'aime.
288
00:12:39,766 --> 00:12:41,099
{\an8}Le groupe s'installe à Hollywood,
289
00:12:41,100 --> 00:12:43,018
{\an8}et je pense que c'est
un intéressant.
290
00:12:43,019 --> 00:12:44,394
{\an8}- Maman K ?
- Qui est notre quatrième ?
291
00:12:44,395 --> 00:12:46,938
{\an8}Oh, Kara.
Eh bien, peut-être pas.
292
00:12:46,939 --> 00:12:48,607
{\an8}Je ne sais pas.
293
00:12:48,608 --> 00:12:50,400
{\an8}Je réfléchis trop à tout
à ce stade.
294
00:12:50,401 --> 00:12:52,944
{\an8}Mais je ne sais pas, parce que je suis
essayant de lire dans ses pensées.
295
00:12:54,280 --> 00:12:57,115
{\an8}Alors je décide, laissez-les choisir.
296
00:12:57,116 --> 00:12:59,034
{\an8}En fait, j'ai vraiment confiance
Meredith aussi.
297
00:12:59,035 --> 00:13:00,118
{\an8}Je veux juste le souligner.
298
00:13:00,119 --> 00:13:01,995
{\an8}Oh, vous vous faites tous confiance.
299
00:13:01,996 --> 00:13:03,121
{\an8}Je plaisante !
300
00:13:03,122 --> 00:13:04,998
{\an8}- Comment pouvons-nous ?
- Quatre noms, s'il vous plaît.
301
00:13:04,999 --> 00:13:06,625
{\an8}- Alors tu dis Sarah ?
- Oui, Sarah définitivement.
302
00:13:06,626 --> 00:13:08,169
{\an8}Je fais également confiance à Sarah Nicole.
303
00:13:08,419 --> 00:13:11,630
{\an8}Je ne sais pas si c'est un bon
chose que j'ai été nommé
304
00:13:11,631 --> 00:13:12,881
{\an8}comme l'un des plus fiables.
305
00:13:12,882 --> 00:13:16,468
{\an8}Jéricho, Natalie, Hollywood,
Sarah Nicole.
306
00:13:16,469 --> 00:13:20,555
{\an8}Eh bien, à ces quatre invités, félicitations.
307
00:13:20,556 --> 00:13:23,225
{\an8}Vous resterez au manoir
avec moi pour le moment.
308
00:13:23,226 --> 00:13:24,643
{\an8}- Quoi ?
- Oh mon Dieu.
309
00:13:24,644 --> 00:13:27,562
{\an8}Le reste d'entre vous peut partir
à la mission.
310
00:13:27,563 --> 00:13:29,231
{\an8}Je vous y retrouverai bientôt.
311
00:13:29,232 --> 00:13:31,066
{\an8}Vous n'auriez jamais dû
mets mon nom dessus, mon enfant.
312
00:13:31,067 --> 00:13:32,192
{\an8}Tu sais que je vais bien
à ces missions.
313
00:13:33,736 --> 00:13:37,239
{\an8}Et si je suis à la maison
avec les quatre autres personnes
314
00:13:37,240 --> 00:13:39,992
{\an8}qui sont réputés fidèles, comment vais-je
Je vais pouvoir comprendre
315
00:13:39,993 --> 00:13:42,411
{\an8}un traître potentiel ?
316
00:13:47,458 --> 00:13:49,251
{\an8}Mais comme, Jericho et Natalie
les deux me l'ont dit
317
00:13:49,252 --> 00:13:52,254
{\an8}après la table ronde d'hier,
que Ria est venue les voir avant.
318
00:13:52,255 --> 00:13:54,297
{\an8}Avez-vous entendu cela ?
Je les supplie littéralement,
319
00:13:54,298 --> 00:13:56,550
{\an8}comme leur avoir attrapé la main
et c'est parti comme ça,
320
00:13:56,551 --> 00:13:59,469
{\an8}on aurait dit qu'ils étaient morts
dans les yeux et comme Ria,
321
00:13:59,470 --> 00:14:02,639
{\an8}"Faites-moi confiance, vous devez me faire confiance,
tu dois aller chercher Omar ce soir.
322
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
{\an8}Oh, c'est Omar ce soir."
323
00:14:03,641 --> 00:14:06,351
{\an8}Elle parle et contrôle
à chaque table ronde.
324
00:14:06,352 --> 00:14:08,854
{\an8}Vous ne pouvez pas vous promener en étant
genre, je l'ai eu, je l'ai mis dans le sac.
325
00:14:08,855 --> 00:14:11,691
{\an8}Et putain, elle fait ça,
et puis vote pour Dom !
326
00:14:12,525 --> 00:14:15,819
{\an8}Je ne joue pas à un jeu calculé
jeu, je joue à un jeu stupide.
327
00:14:15,820 --> 00:14:18,071
{\an8}Comme si je ne savais pas comment
pour l'expliquer autrement que ça.
328
00:14:18,072 --> 00:14:20,115
{\an8}Je fais de mon mieux, et de mon mieux
ce n'est pas assez bien,
329
00:14:20,116 --> 00:14:22,200
{\an8}et c'est vraiment difficile
avec moi.
330
00:14:22,201 --> 00:14:24,244
{\an8}J'ai l'impression que tu es le plus proche
avec Meredith.
331
00:14:24,245 --> 00:14:25,620
{\an8}Que pensez-vous de cela ?
332
00:14:25,621 --> 00:14:27,539
{\an8}Cagla ?
- Moi?
333
00:14:27,540 --> 00:14:28,915
{\an8}- Ouais.
- Pourquoi?
334
00:14:28,916 --> 00:14:30,584
{\an8}Je pensais juste que c'était
personnel,
335
00:14:30,585 --> 00:14:32,627
{\an8}et parce que toi et Meredith
on aurait dit des amis,
336
00:14:32,628 --> 00:14:35,547
{\an8}c'est ce qu'ils...
- Ouais. Je ne le ferais pas...
337
00:14:35,548 --> 00:14:37,424
{\an8}Vous voyez ce que je veux dire ?
Cela n'a pas de sens, mais...
338
00:14:37,425 --> 00:14:39,426
{\an8}C'est bon de savoir ça,
tu sais, les gens me voient parler
339
00:14:39,427 --> 00:14:41,636
{\an8}à tout le monde, mais je ne dirais pas
que Meredith est un peu dans mon
340
00:14:41,637 --> 00:14:43,013
{\an8}meilleur couple...
341
00:14:55,485 --> 00:14:56,985
{\an8}Je ne sais pas ce que c'est
sur le point d'arriver,
342
00:14:56,986 --> 00:14:58,738
{\an8}mais je ne pense pas que ce soit bon.
343
00:15:00,448 --> 00:15:01,573
{\an8}Nous nous présentons
à la mission,
344
00:15:01,574 --> 00:15:05,619
{\an8}et Karine est superbe,
comme d'habitude.
345
00:15:05,620 --> 00:15:07,913
{\an8}Elle est littéralement, genre,
neuf pieds de haut.
346
00:15:07,914 --> 00:15:09,499
{\an8}Invités.
347
00:15:10,375 --> 00:15:12,918
{\an8}Vous pourriez être surpris
pour entendre ça,
348
00:15:12,919 --> 00:15:17,924
{\an8}mais depuis que je suis petit
fille, j'adore les poupées.
349
00:15:19,550 --> 00:15:22,469
{\an8}Le grenier de mon manoir
en est plein.
350
00:15:33,356 --> 00:15:36,233
{\an8}Non, non, non, non, non,
non, non, non, non !
351
00:15:36,234 --> 00:15:38,026
{\an8}Je déteste les poupées.
352
00:15:38,027 --> 00:15:42,614
{\an8}Quatre, en particulier, ont un
une place très spéciale dans mon cœur.
353
00:15:42,615 --> 00:15:46,618
{\an8}Dans la mission d'aujourd'hui, votre objectif
sera de trouver les doubles
354
00:15:46,619 --> 00:15:49,706
{\an8}des poupées que j'ai abandonnées
ici.
355
00:15:50,289 --> 00:15:52,416
{\an8}Vous serez mis dans
quatre groupes.
356
00:15:52,417 --> 00:15:55,293
{\an8}Utilisez les cartes fournies
pour vous aider à trouver les poupées.
357
00:15:55,294 --> 00:15:58,839
{\an8}Une fois trouvé,
j'utilise toujours les cartes,
358
00:15:58,840 --> 00:16:01,341
{\an8}localisez une pièce de 25 cents,
359
00:16:01,342 --> 00:16:04,052
{\an8}puis continuez votre chemin
à la cabine téléphonique.
360
00:16:04,053 --> 00:16:08,807
{\an8}Vous disposerez alors de 30 secondes pour
décrivez la poupée que vous avez trouvée
361
00:16:08,808 --> 00:16:13,603
{\an8}au mieux de vos capacités
le téléphone à un autre joueur.
362
00:16:13,604 --> 00:16:15,731
{\an8}Le joueur à l'autre bout du fil
de l'appel
363
00:16:15,732 --> 00:16:19,818
{\an8}aura alors deux minutes
pour trouver le double de ta poupée
364
00:16:19,819 --> 00:16:20,819
{\an8}dans mon grenier.
365
00:16:20,820 --> 00:16:21,820
{\an8}D'accord.
366
00:16:21,821 --> 00:16:25,699
{\an8}Chaque poupée trouvée ajoutera
2 500 $ au pot.
367
00:16:27,326 --> 00:16:28,827
{\an8}Je ne touche pas
toutes les poupées hantées.
368
00:16:28,828 --> 00:16:30,370
{\an8}Je laisse tout le monde toucher
tout,
369
00:16:30,371 --> 00:16:31,538
{\an8}Je me dis, je vais juste courir.
370
00:16:31,539 --> 00:16:33,832
{\an8}Il convient de noter que
dans 30 minutes,
371
00:16:33,833 --> 00:16:37,002
{\an8}la ligne dans la cabine téléphonique
sera coupé.
372
00:16:37,003 --> 00:16:38,170
{\an8}Oh, putain.
373
00:16:38,171 --> 00:16:40,422
{\an8}Le temps presse donc.
374
00:16:40,423 --> 00:16:42,507
{\an8}Je suis un peu terrifié,
Je ne vais pas mentir.
375
00:16:42,508 --> 00:16:44,926
{\an8}Vos trente minutes commencent maintenant.
376
00:16:44,927 --> 00:16:45,928
{\an8}Allez.
377
00:16:46,262 --> 00:16:47,763
{\an8}Alors, où est le téléphone
stand ?
378
00:16:47,764 --> 00:16:49,139
{\an8}Et puis c'est parti.
379
00:16:49,140 --> 00:16:53,393
{\an8}On déroule la carte, et celle de Ria
les compétences en lecture de cartes sont au rendez-vous.
380
00:16:53,394 --> 00:16:56,355
{\an8}Elle nous envoie au premier
emplacement pronto.
381
00:16:58,107 --> 00:16:59,316
{\an8}Je pense que c'est par ici.
382
00:16:59,317 --> 00:17:01,568
{\an8}J'adore les cartes. Alors je suis jazzé
à ce sujet.
383
00:17:01,569 --> 00:17:05,197
{\an8}D'accord, alors nous allons simplement passer à
jusqu'à la toute fin, jusqu'en bas.
384
00:17:05,198 --> 00:17:06,615
{\an8}Je regarde cette carte,
385
00:17:06,616 --> 00:17:08,575
{\an8}et je ne comprends pas
ce que je regarde.
386
00:17:08,576 --> 00:17:11,578
{\an8}Donc, j'essaie de comprendre
dans quelle direction, alors bien sûr,
387
00:17:11,579 --> 00:17:14,331
{\an8}en fait, nous allons jusqu'au bout
dans le mauvais sens.
388
00:17:14,332 --> 00:17:16,626
{\an8}Donc nous n'étions pas vraiment
un bon départ.
389
00:17:19,504 --> 00:17:21,380
{\an8}Notre stratégie est de courir,
390
00:17:21,381 --> 00:17:24,383
{\an8}faites confiance à votre instinct, parce que nous sommes en quelque sorte
connaissais une idée
391
00:17:24,384 --> 00:17:25,843
{\an8}de l'endroit où nous devions aller.
392
00:17:27,553 --> 00:17:28,804
{\an8}Et nous nous disons, oh mon Dieu,
c'est ça.
393
00:17:28,805 --> 00:17:31,641
{\an8}Nous entrons tous, et puis
nous regardons autour de nous.
394
00:17:35,561 --> 00:17:36,728
{\an8}- Je l'ai eu !
- Oui.
395
00:17:36,729 --> 00:17:38,230
{\an8}- Vous plaisantez !
- Allons-y. Bon travail, bébé.
396
00:17:38,231 --> 00:17:40,190
{\an8}Bon travail bébé !
Shaughnessy, tu es ma copine.
397
00:17:40,191 --> 00:17:42,402
{\an8}Et puis nous décollons
pour aller chercher la pièce.
398
00:17:43,945 --> 00:17:44,986
{\an8}D'accord.
399
00:17:49,242 --> 00:17:50,742
{\an8}N'importe où. Où est-elle ?
Où est-elle ?
400
00:17:50,743 --> 00:17:52,077
{\an8}Ça ne sera pas trop évident, n'est-ce pas ?
401
00:17:52,078 --> 00:17:53,996
{\an8}Dès notre arrivée,
nous commençons à chercher.
402
00:17:57,709 --> 00:17:59,084
{\an8}Oh mon Dieu, je l'ai trouvée ! Je l'ai trouvée !
403
00:17:59,085 --> 00:18:00,085
{\an8}- Où ?
- Elle est là-dessous !
404
00:18:00,086 --> 00:18:01,128
{\an8}Oui !
405
00:18:01,129 --> 00:18:02,921
{\an8}Et c'est parti
le deuxième emplacement.
406
00:18:02,922 --> 00:18:04,924
{\an8}Ça se passe très bien.
407
00:18:08,344 --> 00:18:10,429
{\an8}Premier emplacement sur la carte
est la forteresse.
408
00:18:10,430 --> 00:18:11,681
{\an8}Nous trouvons la forteresse.
409
00:18:16,060 --> 00:18:17,602
{\an8} Séparez-vous.
410
00:18:17,603 --> 00:18:20,188
{\an8}Nous arrivons en courant, c'est si gros, si rond,
espace ouvert.
411
00:18:27,321 --> 00:18:28,363
{\an8}Je l'ai, je l'ai !
412
00:18:28,364 --> 00:18:29,865
{\an8}- Vraiment ?
- Ouais.
413
00:18:29,866 --> 00:18:30,907
{\an8}Bingo. Poupée.
414
00:18:30,908 --> 00:18:32,784
{\an8}Euh, nous devrions y retourner
dans l'autre sens.
415
00:18:32,785 --> 00:18:35,329
{\an8}Et nous devons aller sur le chemin
derrière la cabine téléphonique.
416
00:18:35,330 --> 00:18:37,289
{\an8}D'accord, c'est notre sac à pièces, les gars.
417
00:18:37,290 --> 00:18:39,624
{\an8}Rouge, rouge. Ne monte pas
les escaliers.
418
00:18:39,625 --> 00:18:41,919
{\an8}- Pièce rouge ?
- Sac à monnaie rouge.
419
00:18:42,962 --> 00:18:44,296
{\an8}Oui, oui, oui.
420
00:18:44,297 --> 00:18:46,298
{\an8}D'accord, nous recherchons
une pochette rouge.
421
00:18:46,299 --> 00:18:48,384
{\an8}D'accord ! La pochette rouge
avec la pièce.
422
00:18:52,055 --> 00:18:53,305
{\an8}Compris !
Parfait.
423
00:18:53,306 --> 00:18:54,264
{\an8}- Compris ?
- Ouais. Aller.
424
00:18:54,265 --> 00:18:55,975
{\an8}Je ne pense pas que ce soit ici.
425
00:19:01,022 --> 00:19:02,898
{\an8}Oh, c'est juste là,
c'est derrière l'antenne,
426
00:19:02,899 --> 00:19:03,940
{\an8}on s'accroche !
427
00:19:03,941 --> 00:19:05,317
{\an8}Oui ! Bingo.
428
00:19:05,318 --> 00:19:06,985
{\an8}Putain.
429
00:19:06,986 --> 00:19:08,654
{\an8}- Vous l'avez compris ?
- Allons-y.
430
00:19:08,655 --> 00:19:11,531
{\an8}Ouais, tout va bien.
Cela ne fait même pas dix minutes.
431
00:19:11,532 --> 00:19:12,991
{\an8}Ouais, revenons
et découvrez-le.
432
00:19:12,992 --> 00:19:14,326
{\an8}Antenne ?
Il n'y en avait pas d'autre
433
00:19:14,327 --> 00:19:15,660
{\an8}endroit où aller, donc ça doit
sois ici.
434
00:19:15,661 --> 00:19:18,622
{\an8}Nous arrivons enfin à notre
premier emplacement pour cette poupée.
435
00:19:18,623 --> 00:19:22,835
{\an8}- Je vais commencer de cette façon.
- Je vais faire le chemin inverse.
436
00:19:25,546 --> 00:19:27,214
{\an8}- Nous avons le temps, nous avons le temps.
- D'accord.
437
00:19:27,215 --> 00:19:30,217
{\an8}Nous en parlons, et nous sommes tous
de très bons communicateurs,
438
00:19:30,218 --> 00:19:32,260
{\an8}nous avons donc décidé Meredith
devrait le faire.
439
00:19:32,261 --> 00:19:33,678
{\an8}Alors nous le parcourons
vraiment rapide.
440
00:19:33,679 --> 00:19:35,806
{\an8}Alors elle commence à lire
autant qu'elle le peut,
441
00:19:35,807 --> 00:19:37,849
{\an8}Jamal compte jusqu'à trente
secondes, j'écoute,
442
00:19:37,850 --> 00:19:39,851
{\an8}et nous pensons qu'elle le fait
un excellent travail.
443
00:19:39,852 --> 00:19:41,520
{\an8}Alors nous lui envoyons
à la cabine téléphonique.
444
00:19:41,521 --> 00:19:43,773
{\an8}Je suis convaincu qu'elle peut le faire.
445
00:19:45,817 --> 00:19:47,275
{\an8}D'accord, nous devons regarder
dans les arbres.
446
00:19:47,276 --> 00:19:48,443
{\an8}Ouais.
447
00:19:48,444 --> 00:19:50,404
{\an8}Oh, le voici.
Putain, Jésus. Allons-y.
448
00:19:50,405 --> 00:19:52,030
{\an8}- Bon sang ouais. D'accord.
- Oh merde!
449
00:19:52,031 --> 00:19:55,492
{\an8}Je viens de tirer dessus, le visage se brise
partout.
450
00:19:55,493 --> 00:19:57,203
{\an8}Tu lui as cassé le visage ?
451
00:19:57,412 --> 00:19:58,412
{\an8}Je l'ai fait.
452
00:19:58,413 --> 00:20:00,455
{\an8}Nous trouvons donc les yeux,
on retrouve les lèvres.
453
00:20:00,456 --> 00:20:01,623
{\an8}Elle n'a plus de visage maintenant.
454
00:20:01,624 --> 00:20:02,833
{\an8}Nous ne savons pas ce que représente cette poupée
on dirait.
455
00:20:02,834 --> 00:20:04,584
{\an8}Oh, mon Dieu.
Puis-je la tenir ?
456
00:20:04,585 --> 00:20:06,129
{\an8}Ouais, allons-y
à la forteresse.
457
00:20:09,382 --> 00:20:11,091
{\an8}- Oh, mon Dieu !
- Vas-y, ma fille.
458
00:20:11,092 --> 00:20:12,634
{\an8}J'espère que Meredith fait partie de mon équipe,
459
00:20:12,635 --> 00:20:14,512
{\an8}parce qu'elle donne beaucoup
d'informations.
460
00:20:15,388 --> 00:20:16,263
{\an8}'D'accord, décris.
461
00:20:16,264 --> 00:20:18,140
{\an8}Salut. Cheveux châtain clair.
462
00:20:18,141 --> 00:20:21,101
{\an8}La frange est bouclée. Elle porte,
elle a deux tresses dans les cheveux,
463
00:20:21,102 --> 00:20:23,145
{\an8}la tresse est coupée à moitié
à travers, tiré vers le haut,
464
00:20:23,146 --> 00:20:24,604
{\an8}attaché avec une bande de couleur rose.
465
00:20:24,605 --> 00:20:26,857
{\an8}Elle porte un collier avec
deux perles bleues sur le côté.
466
00:20:26,858 --> 00:20:29,025
{\an8}Au centre, il y a un rouge
perle avec un dos en cuir.
467
00:20:29,026 --> 00:20:31,611
{\an8}Elle a un bouton d'oie
en plein milieu d'elle,
468
00:20:31,612 --> 00:20:33,613
{\an8}avec un carré noir et de la dentelle
autour de l'extérieur.
469
00:20:33,614 --> 00:20:37,284
{\an8}Elle porte une barboteuse bleue,
et sur le côté, sur le bras,
470
00:20:37,285 --> 00:20:38,869
{\an8}bras supérieur, il y a un bouton en forme de marguerite.
471
00:20:38,870 --> 00:20:41,496
{\an8}Oh mon Dieu, cygne,
cygne, noir, il y a du noir, du rouge !
472
00:20:41,497 --> 00:20:43,040
{\an8}Ah ! Je ne sais pas! Je ne sais pas!
473
00:20:43,041 --> 00:20:45,751
{\an8}Bottes en cuir bleues
avec une chaussette sherpa.
474
00:20:45,752 --> 00:20:47,419
{\an8}La chaussette arrive à mi-mollet.
475
00:20:47,420 --> 00:20:48,837
{\an8}Mon Dieu, d'accord.
476
00:20:48,838 --> 00:20:50,756
{\an8}C'était génial.
- Baise-moi.
477
00:20:50,757 --> 00:20:52,549
{\an8}C'était bien.
- Bon travail, c'était super.
478
00:20:52,550 --> 00:20:54,968
{\an8}- Bon travail.
- Super travail, c'était super.
479
00:20:54,969 --> 00:20:56,470
{\an8}Je me souviendrai littéralement
cette poupée.
480
00:20:56,471 --> 00:20:57,763
{\an8}Cette poupée hantera
moi dans mes rêves
481
00:20:57,764 --> 00:21:00,057
{\an8}pour le reste de ma vie,
Je connais si bien cette poupée.
482
00:21:04,270 --> 00:21:06,730
{\an8}Cheveux bruns,
oh mon Dieu !
483
00:21:06,731 --> 00:21:09,024
{\an8}D'accord, euh... des bottes bleues.
484
00:21:09,025 --> 00:21:13,028
{\an8}À ma gauche, poupées en bas,
poupées, empilées dans un berceau.
485
00:21:13,029 --> 00:21:16,573
{\an8}Ils étaient partout
et je suis comme Red, Swan,
486
00:21:16,574 --> 00:21:18,158
{\an8}bottes bleues, cheveux bruns.
487
00:21:18,159 --> 00:21:20,494
{\an8}Et j'allais juste soulever
eux, comme des bottes bleues,
488
00:21:20,495 --> 00:21:21,787
{\an8}bottes bleues, bottes bleues,
bottes bleues.
489
00:21:21,788 --> 00:21:23,789
{\an8}Celui-ci, je pense que ceci
est celui-là.
490
00:21:23,790 --> 00:21:29,294
{\an8}Cheveux bruns, collier,
point rouge. Cygne, je pense ?
491
00:21:29,295 --> 00:21:30,880
{\an8}Nous l'avons eu, bébé.
492
00:21:31,464 --> 00:21:33,215
{\an8}Je pense que c'est celui-là.
493
00:21:40,098 --> 00:21:43,725
{\an8}Pochette rouge ?
Pochette rouge. Trouvez des pièces.
494
00:21:43,726 --> 00:21:44,976
{\an8}Nous sommes donc dans cette zone abandonnée
maison,
495
00:21:44,977 --> 00:21:47,813
{\an8}et nous devons trouver un quart
dans une pochette rouge.
496
00:21:47,814 --> 00:21:50,273
{\an8}Il y a des lanternes
sur le côté, il y a des portes,
497
00:21:50,274 --> 00:21:51,441
{\an8}il y a des fenêtres.
498
00:21:51,442 --> 00:21:53,652
{\an8}Nous avons besoin d'une pièce
pour passer l'appel,
499
00:21:53,653 --> 00:21:56,363
{\an8}pour parler de la poupée,
et je ne le trouve pas.
500
00:21:56,364 --> 00:21:57,949
{\an8}Et je deviens en quelque sorte
frustré.
501
00:21:58,658 --> 00:22:00,992
{\an8}Oh, c'est ici !
Ah ! Je l'ai trouvé !
502
00:22:00,993 --> 00:22:01,910
{\an8}Allons-y.
503
00:22:01,911 --> 00:22:02,994
{\an8}Ahhh !
504
00:22:02,995 --> 00:22:05,080
{\an8}La pièce. C'est en haut
du cadre de porte.
505
00:22:05,081 --> 00:22:06,206
{\an8}Nous commençons à courir.
506
00:22:06,207 --> 00:22:08,583
{\an8}Eh bien, je commence à marcher.
Mais je marchais assez vite.
507
00:22:17,218 --> 00:22:19,886
{\an8}- Je t'ai apporté un cadeau.
- Oh.
508
00:22:19,887 --> 00:22:21,180
{\an8}Ah !
509
00:22:23,057 --> 00:22:26,643
{\an8}Je voudrais vous offrir un
opportunité d'arrêter les traîtres
510
00:22:26,644 --> 00:22:27,936
{\an8}du meurtre de ce soir.
511
00:22:27,937 --> 00:22:30,939
{\an8}Pas fan des fous
l'obsession des poupées,
512
00:22:30,940 --> 00:22:34,401
{\an8}mais dis-m'en plus à ce sujet
truc de meurtre pour la sécurité.
513
00:22:34,402 --> 00:22:38,655
{\an8}Pour y parvenir, les quatre
les bonnes poupées devront
514
00:22:38,656 --> 00:22:42,743
{\an8}se retrouvent dans ma maison de poupée
à la fin de la mission.
515
00:22:42,744 --> 00:22:46,622
{\an8}Cela étant dit, j'en ai un autre
proposer de vous faire.
516
00:22:47,206 --> 00:22:48,415
{\an8}Oui, oui, oui.
517
00:22:48,416 --> 00:22:53,545
{\an8}Je pourrais, dès maintenant, échanger
la poupée que tu as entre les mains
518
00:22:53,546 --> 00:22:55,548
{\an8}pour une autre poupée.
519
00:22:56,007 --> 00:22:57,632
{\an8}La mauvaise poupée.
520
00:22:57,633 --> 00:22:59,760
{\an8}Et donnez-vous un bouclier.
521
00:22:59,761 --> 00:23:01,511
{\an8}Si vous acceptez cette offre,
522
00:23:01,512 --> 00:23:03,722
{\an8}personne ne le saura
que tu as un bouclier.
523
00:23:03,723 --> 00:23:07,142
{\an8}Mais la bonne poupée le fera
pas arriver à sa petite maison.
524
00:23:07,143 --> 00:23:10,896
{\an8}Ce qui veut dire pas d'argent
sera ajouté au pot,
525
00:23:10,897 --> 00:23:14,608
{\an8}et les traîtres circuleront
leur affaire meurtrière
526
00:23:14,609 --> 00:23:15,984
{\an8}comme d'habitude ce soir.
527
00:23:15,985 --> 00:23:19,071
{\an8}C'est tellement tentant d'obtenir
un bouclier. La sécurité, bien sûr.
528
00:23:19,072 --> 00:23:22,449
{\an8}Mais 2 500 $ pour le pot,
genre, c'est bien aussi.
529
00:23:22,450 --> 00:23:27,454
{\an8}Alors avant de me donner la poupée
tu as apporté, qu'en dis-tu ?
530
00:23:31,542 --> 00:23:33,043
{\an8}D'accord, vous avez ceci,
tu as ça,
531
00:23:33,044 --> 00:23:34,086
{\an8}vous avez ceci.
532
00:23:34,087 --> 00:23:35,796
{\an8}Notre description est absolument
prêt.
533
00:23:35,797 --> 00:23:37,631
{\an8}Nous avons mémorisé cette poupée.
534
00:23:37,632 --> 00:23:39,966
{\an8}J'ai l'impression que 30 secondes, c'est des tonnes
du temps.
535
00:23:39,967 --> 00:23:41,636
{\an8}D'accord, j'y vais.
536
00:23:42,512 --> 00:23:45,806
{\an8}Quand j'entends mon téléphone sonner, je
saute immédiatement de mon siège.
537
00:23:45,807 --> 00:23:46,807
{\an8}Bonjour ?
538
00:23:46,808 --> 00:23:48,183
{\an8}Elle porte un bleu royal
robe
539
00:23:48,184 --> 00:23:49,476
{\an8}avec une superposition de dentelle blanche.
540
00:23:49,477 --> 00:23:50,395
{\an8}Kara !
541
00:23:50,978 --> 00:23:52,687
{\an8}Elle fait attention aux détails,
elle sait ce qu'elle fait.
542
00:23:52,688 --> 00:23:56,316
{\an8}Elle a un chapeau, un chapeau assorti,
un chapeau bleu royal assorti
543
00:23:56,317 --> 00:23:57,651
{\an8}avec un large bord.
544
00:23:57,652 --> 00:24:00,529
{\an8}Un collier de perles, blonde bouclée
cheveux, et sur son poignet,
545
00:24:00,530 --> 00:24:02,114
{\an8}elle a un sac à main assorti
avec de la dentelle blanche.
546
00:24:02,115 --> 00:24:03,448
{\an8}Elle a les yeux bleus.
547
00:24:03,449 --> 00:24:06,284
{\an8}Bleu roi. Dentelle.
Collier de perles.
548
00:24:06,285 --> 00:24:08,995
{\an8}Cheveux blonds. Yeux bleus. Chapeau.
549
00:24:08,996 --> 00:24:11,289
{\an8}J'ai toutes ces informations
enfermé dans ma tête,
550
00:24:11,290 --> 00:24:12,875
{\an8}et je suis prêt à partir.
551
00:24:16,462 --> 00:24:17,964
{\an8}Qu'en dites-vous ?
552
00:24:18,923 --> 00:24:20,924
{\an8}Tentant, mais pas tentant
assez.
553
00:24:20,925 --> 00:24:24,469
{\an8}Autant j'adorerais un bouclier, autant
J'adorerais ajouter au pot,
554
00:24:24,470 --> 00:24:27,014
{\an8}alors allons-y avec elle.
555
00:24:27,306 --> 00:24:29,726
{\an8}D'accord. Donne-moi ta poupée.
556
00:24:32,020 --> 00:24:33,311
{\an8}Hmm.
557
00:24:33,312 --> 00:24:35,148
{\an8}Allez, allez.
558
00:24:35,815 --> 00:24:37,399
{\an8}C'est Sabrina,
559
00:24:37,400 --> 00:24:39,609
{\an8}et c'est la bonne poupée.
560
00:24:39,610 --> 00:24:41,403
{\an8}Wouh ! Désolé.
561
00:24:41,404 --> 00:24:42,738
{\an8}Félicitations, Nathalie.
562
00:24:42,739 --> 00:24:45,824
{\an8}Vous avez ajouté 2 500 $
au pot.
563
00:24:45,825 --> 00:24:48,076
{\an8}Je t'aime, Sabrina.
Je t'aime, Karine.
564
00:24:48,077 --> 00:24:49,119
{\an8}Au revoir, Sabrina.
565
00:24:49,120 --> 00:24:50,579
{\an8}Au revoir, Sabrina !
566
00:24:50,580 --> 00:24:53,415
{\an8}Je ne sais pas si je l'ai fait
la bonne décision,
567
00:24:53,416 --> 00:24:56,376
{\an8}car la sécurité est toujours agréable
avoir,
568
00:24:56,377 --> 00:24:57,836
{\an8}mais nous verrons.
569
00:25:03,968 --> 00:25:07,554
{\an8}Oh mon Dieu... Qu'est-ce que c'est que ça ?
570
00:25:07,555 --> 00:25:11,433
{\an8}J'entre, et c'est le plus
Le grenier le plus effrayant que j'ai jamais vu.
571
00:25:11,434 --> 00:25:13,727
{\an8}Rempli de 200 poupées.
572
00:25:14,729 --> 00:25:17,189
{\an8}Oh mon Dieu ! Je suis terrifié !
573
00:25:17,190 --> 00:25:18,607
{\an8}Oh mon Dieu.
574
00:25:18,608 --> 00:25:21,276
{\an8}Où est ce bleu royal ?
Bleu royal, cheveux blonds.
575
00:25:24,739 --> 00:25:26,866
{\an8}Ah ! C'est elle !
576
00:25:27,658 --> 00:25:29,118
{\an8}100 %, j'ai compris.
577
00:25:31,537 --> 00:25:33,622
{\an8}Très bien, nous sommes juste
à la recherche de la pochette rouge.
578
00:25:33,623 --> 00:25:34,706
{\an8}Oui, ça devrait être facile.
579
00:25:34,707 --> 00:25:36,501
{\an8}- Tu vas à droite, je vais à gauche.
- J'ai compris.
580
00:25:37,293 --> 00:25:39,711
{\an8}Je regarde ce périmètre
de cette forteresse, et je me dis,
581
00:25:39,712 --> 00:25:42,298
{\an8}ok, ça devrait être un peu
visible.
582
00:25:43,925 --> 00:25:45,300
{\an8}D'accord.
583
00:25:45,301 --> 00:25:47,302
{\an8}Et donc nous cherchons,
nous ne pouvons pas le trouver, je me dis,
584
00:25:47,303 --> 00:25:49,931
{\an8}tu sais quoi, je me dis,
nous devons essayer une nouvelle stratégie.
585
00:25:53,768 --> 00:25:56,437
{\an8}Bonjour. Nous nous retrouvons.
586
00:25:58,523 --> 00:26:00,065
{\an8}J'ai une offre à vous faire.
587
00:26:00,066 --> 00:26:01,818
{\an8}D'accord.
588
00:26:04,237 --> 00:26:07,072
{\an8}Elle est... sa perle...
Un collier de perles, oui.
589
00:26:07,073 --> 00:26:09,491
{\an8}Cagla a décidé qu'ils
voulait communiquer.
590
00:26:09,492 --> 00:26:11,284
{\an8}Je suis à bout de souffle, allez-y.
591
00:26:15,039 --> 00:26:16,373
{\an8}- Oh, mon Dieu !
- D'accord.
592
00:26:16,374 --> 00:26:17,249
{\an8}- D'accord.
- Bonne chance!
593
00:26:17,250 --> 00:26:17,916
{\an8}Merci.
594
00:26:17,917 --> 00:26:19,418
{\an8}Je me sens très confiant.
595
00:26:19,419 --> 00:26:21,795
{\an8}Ils ont définitivement choisi le bon
personne pour ce challenge
596
00:26:21,796 --> 00:26:23,547
{\an8}parce que je collectionne toujours des poupées.
597
00:26:23,548 --> 00:26:24,507
{\an8}Alors.
598
00:26:24,757 --> 00:26:25,966
{\an8}Bonjour ?
599
00:26:25,967 --> 00:26:29,845
{\an8}Elle est blonde, bouclée,
cheveux ondulés. Yeux verts.
600
00:26:29,846 --> 00:26:32,806
{\an8}Elle porte un chapeau vert.
C'est comme un velours.
601
00:26:32,807 --> 00:26:34,474
{\an8}Notre coéquipier à l'autre bout du fil
je regarde peut-être
602
00:26:34,475 --> 00:26:37,602
{\an8}des centaines de poupées, et ainsi de suite
Je sélectionne les points principaux
603
00:26:37,603 --> 00:26:38,937
{\an8}et continuez
pour les répéter.
604
00:26:38,938 --> 00:26:40,856
{\an8}D'accord, d'accord. Merci. C'est...
605
00:26:42,150 --> 00:26:43,943
{\an8}D'accord.
606
00:26:46,904 --> 00:26:48,989
{\an8}Alors avant de me donner la poupée
tu as apporté...
607
00:26:48,990 --> 00:26:50,198
{\an8}Hmmm.
608
00:26:50,199 --> 00:26:51,700
{\an8}Qu'en dites-vous ?
609
00:26:51,701 --> 00:26:56,205
{\an8}Eh bien, j'adore votre offre,
et je pense que...
610
00:26:59,417 --> 00:27:00,375
{\an8}Je vais chercher le bouclier.
611
00:27:01,836 --> 00:27:03,837
{\an8}Je risque ma vie
dans ce jeu.
612
00:27:03,838 --> 00:27:06,590
{\an8}Donc, soit nous obtenons
l'argent,
613
00:27:06,591 --> 00:27:08,508
{\an8}ou je reste une autre nuit.
614
00:27:08,509 --> 00:27:10,887
{\an8}Vous avez la bonne poupée,
Jéricho.
615
00:27:11,929 --> 00:27:13,890
{\an8}Ce n'est pas grave, de toute façon.
616
00:27:14,932 --> 00:27:16,725
{\an8}Je suis entré dans cette mission
pour obtenir un bouclier.
617
00:27:16,726 --> 00:27:18,268
{\an8}Alors je vais prendre le bouclier.
618
00:27:23,149 --> 00:27:25,108
{\an8}Nous commençons à vérifier
les boiseries, et bien sûr,
619
00:27:25,109 --> 00:27:28,779
{\an8}c'est tout le chemin, genre, à un
entrée indépendante, nichée.
620
00:27:28,780 --> 00:27:30,864
{\an8}Oh, c'est ici ! C'est ici,
allons-y !
621
00:27:30,865 --> 00:27:33,159
{\an8}Cochez, cochez, boum !
Allons-y, Vénus !
622
00:27:36,287 --> 00:27:38,330
{\an8}D'accord, nous recherchons
une poupée blonde.
623
00:27:38,331 --> 00:27:41,667
{\an8}Elle a un chapeau en velours vert,
et une robe verte.
624
00:27:42,251 --> 00:27:45,462
{\an8}Immédiatement, je n'ai pas regretté
demandant la nuance de vert.
625
00:27:45,463 --> 00:27:47,839
{\an8}Alors, je commence à tourner en spirale
un peu, en pensant :
626
00:27:47,840 --> 00:27:50,300
{\an8}200 poupées, il y aura
être, genre, au moins trois
627
00:27:50,301 --> 00:27:51,219
{\an8}sosies.
628
00:27:51,469 --> 00:27:53,303
{\an8}J'espère pouvoir y parvenir.
629
00:27:53,304 --> 00:27:56,598
{\an8}Oh, mon Dieu, c'est terrifiant.
C'est tous les films d'horreur.
630
00:27:56,599 --> 00:27:58,308
{\an8}Je tremble littéralement.
631
00:28:03,106 --> 00:28:04,607
{\an8}Vous pouvez le faire.
632
00:28:06,484 --> 00:28:08,236
{\an8}Ce ne sont que des poupées.
633
00:28:13,658 --> 00:28:17,994
{\an8}J'espère que la personne qui
les appels sont bons en description.
634
00:28:17,995 --> 00:28:19,706
{\an8}Coucou, bonsoir, bonjour ?
635
00:28:20,206 --> 00:28:22,749
{\an8}Euh, salut, nous partons du haut
vers le bas.
636
00:28:22,750 --> 00:28:25,293
{\an8}Elle a un style Marie-Antoinette
coupe de cheveux.
637
00:28:25,294 --> 00:28:27,921
{\an8}Donc, elle a une frange
et de longs cheveux bruns bouclés.
638
00:28:27,922 --> 00:28:30,550
{\an8}Coupe de cheveux de Marie-Antoinette.
Frange.
639
00:28:31,175 --> 00:28:32,634
{\an8}D'accord.
640
00:28:33,720 --> 00:28:35,512
{\an8}Oui. Oui.
641
00:28:35,513 --> 00:28:37,973
{\an8}Je la vois. Genre, je vois exactement
ce qu'ils ont décrit.
642
00:28:37,974 --> 00:28:41,309
{\an8}D'accord, je vais juste confirmer,
mais je pense que je l'ai.
643
00:28:41,310 --> 00:28:43,186
{\an8}Alors, je vais la chercher
et je me promène,
644
00:28:43,187 --> 00:28:45,731
{\an8}et je regarde toutes les autres poupées,
645
00:28:45,732 --> 00:28:48,316
{\an8}et aucun d'entre eux ne correspond vraiment.
646
00:28:48,317 --> 00:28:50,403
{\an8}D'accord, je m'en tiens à ça
poupée.
647
00:28:51,279 --> 00:28:53,905
{\an8}J'ai ma poupée.
Je suis très confiant.
648
00:28:53,906 --> 00:28:55,991
{\an8}Le décolleté comporte trois
des fleurs.
649
00:28:55,992 --> 00:28:57,409
{\an8}- Trois fleurs.
650
00:28:57,410 --> 00:28:59,995
{\an8}Trois fleurs blanches qui ont
chacun une feuille verte, et un...
651
00:29:01,330 --> 00:29:03,373
{\an8}Je n'ai pas compris la couleur
de la robe,
652
00:29:03,374 --> 00:29:05,042
{\an8}Je n'ai pas eu grand-chose d'autre,
653
00:29:05,043 --> 00:29:07,961
{\an8}donc je n'entre pas dans ce sujet
grenier effrayant
654
00:29:07,962 --> 00:29:09,630
{\an8}se sentir en confiance.
655
00:29:11,299 --> 00:29:12,549
{\an8}Oh, bonjour.
656
00:29:12,550 --> 00:29:14,927
{\an8}Bienvenue, Sarah Nicole.
657
00:29:15,511 --> 00:29:17,013
{\an8}Merci.
658
00:29:17,889 --> 00:29:20,182
{\an8}Je voudrais vous offrir
une opportunité.
659
00:29:20,183 --> 00:29:21,309
{\an8}D'accord.
660
00:29:23,186 --> 00:29:24,978
{\an8}Oh, mon Dieu. Que diable!
661
00:29:24,979 --> 00:29:28,815
{\an8}Une pièce de 200 poupées n'est pas
quelque chose que je pense, n'importe qui
662
00:29:28,816 --> 00:29:31,151
{\an8}est émotionnellement ou mentalement
préparé pour.
663
00:29:31,152 --> 00:29:32,694
{\an8}Alors laissez-moi comprendre,
664
00:29:32,695 --> 00:29:34,071
{\an8}si nous avions les quatre poupées
correct,
665
00:29:34,072 --> 00:29:35,322
{\an8}il n'y a pas de meurtre ce soir.
666
00:29:35,323 --> 00:29:36,239
{\an8}Mm-hmm.
667
00:29:36,240 --> 00:29:38,325
{\an8}Mais si je l'éteins,
Je reçois un bouclier ?
668
00:29:38,326 --> 00:29:41,578
{\an8}Mais aucun argent ne sera ajouté
au pot.
669
00:29:43,289 --> 00:29:45,333
{\an8}C'est vraiment putain
effrayant.
670
00:29:45,750 --> 00:29:48,211
{\an8}D'accord, d'accord, d'accord.
Calme-toi.
671
00:29:49,045 --> 00:29:50,629
{\an8}Ils m'ont mis ici parce que
ils m'ont fait confiance.
672
00:29:50,630 --> 00:29:52,047
{\an8}Je ne brise pas cette confiance.
673
00:29:52,048 --> 00:29:54,300
{\an8}Alors je vais mettre ma poupée
dans la maison.
674
00:29:54,509 --> 00:29:55,551
{\an8}Hmm.
675
00:29:56,677 --> 00:29:58,346
{\an8}Comme c'est noble.
676
00:29:59,180 --> 00:30:02,432
{\an8}Ce n'est rien
que j'ai toujours voulu faire,
677
00:30:02,433 --> 00:30:03,851
{\an8}jamais de ma vie.
678
00:30:04,435 --> 00:30:07,479
{\an8}Pendant que je regarde dans la pièce
devenir paniqué,
679
00:30:07,480 --> 00:30:11,983
{\an8}J'ai essayé de trouver une poupée qui
est une brune qui a des fleurs.
680
00:30:11,984 --> 00:30:13,985
{\an8}Et j'en ai vu un immédiatement
à gauche.
681
00:30:13,986 --> 00:30:15,571
{\an8}Je ne sais pas si c'est vrai.
682
00:30:19,826 --> 00:30:21,618
{\an8}Bravo, Sarah Nicole.
683
00:30:21,619 --> 00:30:22,994
{\an8}Vous avez la bonne poupée.
684
00:30:22,995 --> 00:30:24,496
{\an8}Oui !
685
00:30:24,497 --> 00:30:27,833
{\an8}Si je prends le bouclier,
et il y a moins de 10 000 $,
686
00:30:27,834 --> 00:30:30,252
{\an8}ça va être si facile à savoir
687
00:30:30,253 --> 00:30:34,047
{\an8}que quelqu'un ment,
donc je ne prends pas ce risque.
688
00:30:34,048 --> 00:30:36,551
{\an8}Gardez l'argent, pas de meurtres.
689
00:30:37,218 --> 00:30:39,761
{\an8}Alors maintenant j'entre chez Karine
bureau,
690
00:30:39,762 --> 00:30:41,722
{\an8}et elle est habillée
comme une poupée,
691
00:30:41,723 --> 00:30:45,058
{\an8}et elle me fait cette offre.
692
00:30:45,059 --> 00:30:48,104
{\an8}Alors avant de me donner la poupée
tu as apporté...
693
00:30:49,063 --> 00:30:50,105
{\an8}qu'en dis-tu ?
694
00:30:50,106 --> 00:30:51,982
{\an8}Ce n'est pas amusant.
695
00:30:51,983 --> 00:30:53,442
{\an8}Oh, oui, c'est amusant.
696
00:30:53,443 --> 00:30:56,529
{\an8}Mon cerveau est partout
l'endroit.
697
00:30:58,031 --> 00:30:58,864
{\an8}Non.
698
00:30:58,865 --> 00:31:01,199
{\an8}Mmm. Non?
699
00:31:01,200 --> 00:31:03,744
{\an8}J'aurais dû prendre
le bouclier pour me protéger,
700
00:31:03,745 --> 00:31:07,164
{\an8}mais je veux m'en assurer
que nous augmentons cette cagnotte.
701
00:31:07,165 --> 00:31:09,041
{\an8}Puis Karine me dit...
702
00:31:09,042 --> 00:31:10,626
{\an8}Quel dommage.
703
00:31:11,294 --> 00:31:13,212
{\an8}Ce n'est pas la bonne poupée.
704
00:31:14,547 --> 00:31:16,090
{\an8}Désolé, Hollywood.
705
00:31:16,799 --> 00:31:18,508
{\an8}Tu aurais pu avoir un bouclier.
706
00:31:18,509 --> 00:31:19,676
{\an8}Enroulez la bande.
707
00:31:19,677 --> 00:31:20,802
{\an8}La fissure au visage était réelle, vous tous.
708
00:31:20,803 --> 00:31:24,306
{\an8}Sachant ce que je sais maintenant,
ma décision serait la même,
709
00:31:24,307 --> 00:31:27,100
{\an8}parce qu'à vrai dire,
les traîtres ne savent pas
710
00:31:27,101 --> 00:31:29,311
{\an8}qui a des boucliers et qui n'en a pas
avoir des boucliers,
711
00:31:29,312 --> 00:31:31,605
{\an8}donc je me sens toujours protégé.
712
00:31:31,606 --> 00:31:33,608
{\an8}On se verra à la table ronde.
713
00:31:34,108 --> 00:31:36,611
{\an8}- Suis-je licencié ?
- Oui.
714
00:31:38,655 --> 00:31:40,947
{\an8}Je ne veux pas de vous tous
pour me juger, d'accord ?
715
00:31:46,371 --> 00:31:48,997
{\an8}Avec Kara, je me dis :
il y a une sensation dans mes tripes
716
00:31:48,998 --> 00:31:50,332
{\an8}que je n'avais pas
avec tout le monde.
717
00:31:50,333 --> 00:31:53,293
{\an8}Et la regarder interagir
avec Meredith aujourd'hui
718
00:31:53,294 --> 00:31:54,961
{\an8}a solidifié cela.
- Mm.
719
00:31:54,962 --> 00:31:58,965
{\an8}Et puis voir les deux
eux et cet échange gênant,
720
00:31:58,966 --> 00:32:01,927
{\an8}J'étais comme, vous les gars
communiquent
721
00:32:01,928 --> 00:32:03,136
{\an8}sans même communiquer !
722
00:32:03,137 --> 00:32:04,304
{\an8}Ouais, ouais, ouais.
723
00:32:04,305 --> 00:32:05,806
{\an8}C'est comme si tu avais eu du temps
ensemble.
724
00:32:05,807 --> 00:32:07,015
{\an8}Vous avez passé du temps ensemble !
725
00:32:07,016 --> 00:32:08,767
{\an8}Et je me dis qu'aucun de nous n'a
je vous ai vu les gars
726
00:32:08,768 --> 00:32:09,643
{\an8}passer du temps ensemble,
727
00:32:09,644 --> 00:32:10,936
{\an8}alors, quand avez-vous construit ce lien ?
728
00:32:10,937 --> 00:32:12,104
{\an8}Oui, c'est un bon point.
729
00:32:12,105 --> 00:32:14,106
{\an8}N'est-ce pas ? Alors je me dis, je le ressens
dans mon ventre.
730
00:32:14,107 --> 00:32:16,024
{\an8}Au point où, par exemple,
Je veux dire à tout le monde,
731
00:32:16,025 --> 00:32:18,861
{\an8}si je me trompe, bannissez-moi
demain, s'il vous plaît.
732
00:32:21,030 --> 00:32:22,030
{\an8}J'ai entendu mon nom.
733
00:32:22,031 --> 00:32:23,407
{\an8}Je suis plutôt excité pour ça.
734
00:32:23,408 --> 00:32:25,409
{\an8}Ouais, non, je pense que c'était
surtout beaucoup de monde
735
00:32:25,410 --> 00:32:27,160
{\an8}disaient à quel point c'était bon
ce serait un récit.
736
00:32:27,161 --> 00:32:29,788
{\an8}Où vous êtes, les gars,
copain-copain, toi et Vénus.
737
00:32:29,789 --> 00:32:32,958
{\an8}Par exemple, le truc du showmance serait
être un bon moyen de se cacher
738
00:32:32,959 --> 00:32:35,335
{\an8}si l'un de vous était un traître.
739
00:32:35,336 --> 00:32:38,714
{\an8}Je pense que Ria parle tellement
pour que tu ne puisses rien dire
740
00:32:38,715 --> 00:32:40,006
{\an8}et posez-lui des questions.
741
00:32:40,007 --> 00:32:41,299
{\an8}Elle parle beaucoup.
742
00:32:41,300 --> 00:32:43,135
{\an8}J'en sais beaucoup sur elle
la vie et tout.
743
00:32:43,136 --> 00:32:45,971
{\an8}Et je pense que c'est, je pense que c'est
la façon dont elle essaie
744
00:32:45,972 --> 00:32:47,348
{\an8}pour éviter d'être sondé.
745
00:32:47,849 --> 00:32:50,308
{\an8}Donc, je ne sais pas qui a amené
mon nom à l'origine.
746
00:32:50,309 --> 00:32:51,685
{\an8}Je comprends en regardant-
747
00:32:51,686 --> 00:32:54,813
{\an8}Donc, mon gameplay est que je cherche
au jeu en fidèle,
748
00:32:54,814 --> 00:32:56,732
{\an8}parce que c'est le seul moyen
Je sais comment le regarder.
749
00:32:56,733 --> 00:32:59,776
{\an8}Ce sera le plus
conduite douloureusement délicate
750
00:32:59,777 --> 00:33:03,071
{\an8}de ma vie, parce que trois d'entre nous
il y a des meurtriers,
751
00:33:03,072 --> 00:33:04,656
{\an8}et c'est juste Lisette.
752
00:33:04,657 --> 00:33:06,450
{\an8}C'était juste quelque chose
à considérer,
753
00:33:06,451 --> 00:33:09,328
{\an8}que peut-être l'un de vous pourrait
peut-être être un traître,
754
00:33:09,329 --> 00:33:11,163
{\an8}et l'autre essaie
s'accrocher à l'autre
755
00:33:11,164 --> 00:33:12,998
{\an8}et créer une distraction.
756
00:33:12,999 --> 00:33:14,750
{\an8}Comme, n'importe qui est copain-copain
avec quelqu'un,
757
00:33:14,751 --> 00:33:17,169
{\an8}c'est comme, oh, un traître pourrait être
essayer d'utiliser l'autre personne
758
00:33:17,170 --> 00:33:19,755
{\an8}comme bouclier et, ensemble,
c'est comme oh, c'est ça,
759
00:33:19,756 --> 00:33:23,884
{\an8}est-ce authentique, est-ce
sincère, ou est-ce une distraction ?
760
00:33:23,885 --> 00:33:26,011
{\an8}Mhmm. Alors, que ressentons-nous
ce soir ?
761
00:33:26,012 --> 00:33:30,266
{\an8}Je me sens en confiance
dans cette voiture.
762
00:33:33,728 --> 00:33:35,354
{\an8}Si nous étions tous très confiants
dans nos poupées,
763
00:33:35,355 --> 00:33:37,522
{\an8}il devrait y avoir 10 000 $,
et zéro meurtre.
764
00:33:37,523 --> 00:33:39,232
{\an8}Elle m'a dit que le mien était faux.
765
00:33:39,233 --> 00:33:40,942
{\an8}- Elle l'a dit...
- Parce que je l'ai refusé.
766
00:33:40,943 --> 00:33:42,069
{\an8}Avez-vous raison ?
767
00:33:42,070 --> 00:33:43,278
{\an8}Le mien n'était pas correct.
768
00:33:43,279 --> 00:33:44,780
{\an8}Je n'ai pas pris
le bouclier.
769
00:33:44,781 --> 00:33:45,739
{\an8}Je n'ai pas pris de bouclier.
770
00:33:45,740 --> 00:33:47,407
{\an8}Parce que je pensais que si nous tous
j'ai bien compris
771
00:33:47,408 --> 00:33:48,742
{\an8}alors il n'y a pas de meurtre.
772
00:33:48,743 --> 00:33:51,036
{\an8}Nous pourrions leur dire que
elle offrait un bouclier,
773
00:33:51,037 --> 00:33:52,871
{\an8}mais nous ne savons pas si quelqu'un
je l'ai pris ou pas.
774
00:33:52,872 --> 00:33:54,122
{\an8}C'est très intelligent.
775
00:33:54,123 --> 00:33:56,333
{\an8}Oh mon Dieu, nous quatre
sont protégés !
776
00:33:56,334 --> 00:33:57,417
{\an8}- Oui.
- D'accord, bien.
777
00:33:57,418 --> 00:33:58,877
{\an8} – Allez l'équipe.
- Allons-y. Allez.
778
00:33:58,878 --> 00:33:59,796
{\an8}Ouais.
779
00:34:00,421 --> 00:34:05,133
{\an8}Si cela fonctionne, j'ai ajouté 2 500
au pot et je pourrais être en sécurité.
780
00:34:05,134 --> 00:34:06,593
{\an8}- De retour !
- Hé!
781
00:34:06,594 --> 00:34:08,428
{\an8}Oh, mon Dieu !
782
00:34:08,429 --> 00:34:11,723
{\an8}- Je le savais !
- Nous sommes rouges ! Nous sommes rouges !
783
00:34:11,724 --> 00:34:12,974
{\an8}Je suis très confiant.
784
00:34:12,975 --> 00:34:15,812
{\an8}Nous devons le dire
tu es quelque chose. Chut chut chut.
785
00:34:16,437 --> 00:34:18,940
{\an8}Karine a offert à chacun de nous
un bouclier.
786
00:34:19,482 --> 00:34:22,401
{\an8}Nous n'avions pas le droit de dire
si nous l'avons confirmé ou infirmé.
787
00:34:22,402 --> 00:34:24,736
{\an8}Oh mon Dieu. Il pourrait y en avoir quatre
boucliers en jeu,
788
00:34:24,737 --> 00:34:27,907
{\an8}et il pourrait y avoir une perte
de presque, de 10 000 dollars.
789
00:34:28,408 --> 00:34:30,450
{\an8}S'il n'y a pas d'argent, alors
soit quatre personnes avaient tort,
790
00:34:30,451 --> 00:34:31,994
{\an8}ou quatre personnes ont pris un bouclier.
791
00:34:31,995 --> 00:34:33,245
{\an8}Et nous ne le saurons pas ?
792
00:34:33,246 --> 00:34:35,122
{\an8}Nous ne savons pas, et nous ne le sommes pas
permis de dire.
793
00:34:35,123 --> 00:34:36,623
{\an8}C'est un bouclier silencieux.
794
00:34:36,624 --> 00:34:39,000
{\an8}Ces quatre personnes sont juste
tout droit, pas debout
795
00:34:39,001 --> 00:34:40,669
{\an8}pour meurtre ce soir,
ce qui est bien.
796
00:34:40,670 --> 00:34:42,922
{\an8}Je me fiche de savoir lequel d'entre eux
a en fait un bouclier.
797
00:34:45,299 --> 00:34:46,925
{\an8}J'en ai définitivement plus
conséquence
798
00:34:46,926 --> 00:34:48,260
{\an8}de ce que Kevin a fait, mais,
799
00:34:48,261 --> 00:34:49,761
{\an8}je me demande juste comment
c'est ce que tu ressens.
800
00:34:49,762 --> 00:34:51,972
{\an8}Je pense que tu as fait un travail merveilleux
travail pour t'expliquer,
801
00:34:51,973 --> 00:34:54,766
{\an8}et seulement parce qu'il l'a sorti
là, je suis un peu comme,
802
00:34:54,767 --> 00:34:57,519
{\an8}est-ce qu'il l'a fait pour rien,
ou c'était quelque chose ?
803
00:34:57,520 --> 00:34:59,146
{\an8}Et je n'en ai aucune idée
comment prendre ça.
804
00:34:59,147 --> 00:35:02,357
{\an8}Je pense qu'elle le serait aussi
un très bon traître,
805
00:35:02,358 --> 00:35:06,903
{\an8}et elle connaît ce jeu
comme le dos de sa main.
806
00:35:06,904 --> 00:35:09,156
{\an8}Comment te sens-tu,
parce que je t'ai regardé passer,
807
00:35:09,157 --> 00:35:10,657
{\an8}et tu avais vraiment l'air d'être...
808
00:35:10,658 --> 00:35:13,493
{\an8}Oh, je me suis juste découragé
parce que je ne comprends pas
809
00:35:13,494 --> 00:35:16,705
{\an8}ce que Kevin a fait, et je ne sais pas
pourquoi il m'a fait ça.
810
00:35:16,706 --> 00:35:18,498
{\an8}Et il y a des choses que j'étais
genre, c'est peut-être ça,
811
00:35:18,499 --> 00:35:21,293
{\an8}parce que je lui ai dit que j'étais vraiment
comme un défi,
812
00:35:21,294 --> 00:35:22,711
{\an8}et genre, je suis venu ici
être contesté.
813
00:35:22,712 --> 00:35:25,172
{\an8}Et puis je me suis vraiment énervé
plus tard, parce que j'étais comme,
814
00:35:25,173 --> 00:35:27,507
{\an8}il a gâché ma chance parce que je...
815
00:35:27,508 --> 00:35:29,843
{\an8}même si j'étais allé plus loin
dans le jeu,
816
00:35:29,844 --> 00:35:32,346
{\an8}il y aura toujours...
- Ce soupçon.
817
00:35:32,347 --> 00:35:33,889
{\an8}Cette chose que les gens
il faut vérifier.
818
00:35:33,890 --> 00:35:35,140
{\an8}Je ne vais pas perdre espoir.
819
00:35:35,141 --> 00:35:39,519
{\an8}Je pense que ça va être
vraiment difficile.
820
00:35:39,520 --> 00:35:41,980
{\an8}Attends, ça va être cahoteux
rouler.
821
00:35:43,024 --> 00:35:45,318
{\an8}Pensez-vous que quelqu'un
pris un bouclier ?
822
00:35:45,943 --> 00:35:47,027
{\an8}Je ne pense pas.
823
00:35:47,028 --> 00:35:49,821
{\an8}J'ai fait de mon mieux avec
ce qu'elle a décrit,
824
00:35:49,822 --> 00:35:53,367
{\an8}et il n'y avait qu'une seule poupée qui
correspond en quelque sorte à cette description
825
00:35:53,368 --> 00:35:55,118
{\an8}dans cette pièce que je pouvais voir.
826
00:35:55,119 --> 00:35:56,328
{\an8}- Vous l'avez peut-être compris.
- Tu aurais pu.
827
00:35:56,329 --> 00:35:58,748
{\an8}J'aurais pu, mais je ne me sens pas
confiant en lui.
828
00:35:59,540 --> 00:36:00,582
{\an8}Que pensez-vous de Coco ?
829
00:36:00,583 --> 00:36:02,042
{\an8}Alors tu penses que Coco
est un traître ?
830
00:36:02,043 --> 00:36:03,168
{\an8}- Non.
- Vous y êtes ouvert ?
831
00:36:03,169 --> 00:36:04,586
{\an8}Non.
832
00:36:04,587 --> 00:36:06,713
{\an8}Et je crois sincèrement que cela
être la chose la plus stupide qui soit
833
00:36:06,714 --> 00:36:08,882
{\an8}pour que Kevin lance Coco
sous le bus
834
00:36:08,883 --> 00:36:10,008
{\an8}si c'est un autre traître.
835
00:36:10,009 --> 00:36:11,843
{\an8}Je pensais aux gens
nom qui est venu.
836
00:36:11,844 --> 00:36:12,844
{\an8}Je ne le pense pas non plus.
837
00:36:12,845 --> 00:36:14,513
{\an8}Mais il doit y avoir quelque chose comme :
au moins deux.
838
00:36:14,514 --> 00:36:17,933
{\an8}Je pense que Ria, et honnêtement,
bébé, Vénus.
839
00:36:17,934 --> 00:36:21,354
{\an8}Elle est trop intelligente pour tomber amoureuse de Dom
en cela. Elle l'utilise.
840
00:36:22,480 --> 00:36:24,106
{\an8}Je ne le fais pas
je sais s'ils votent tous
841
00:36:24,107 --> 00:36:25,565
{\an8}pour Coco, mais je vote
pour Coco.
842
00:36:25,566 --> 00:36:26,900
{\an8}Je ne veux plus prendre de risque.
843
00:36:26,901 --> 00:36:28,860
{\an8}Voici le truc,
celui pour qui tu veux que je vote,
844
00:36:28,861 --> 00:36:31,238
{\an8}Je voterai pour cette raison
tu l'as fait hier...
845
00:36:31,239 --> 00:36:32,781
{\an8}- On doit faire Coco.
- D'accord.
846
00:36:32,782 --> 00:36:37,577
{\an8}Si cela dépend de moi
ou elle, j'espère pouvoir rester.
847
00:36:37,578 --> 00:36:39,788
{\an8}La meilleure chose que vous puissiez faire
faire c'est juste continuer
848
00:36:39,789 --> 00:36:41,707
{\an8}ce que vous avez fait toute la journée.
Rester calme.
849
00:36:41,708 --> 00:36:43,458
{\an8}Restez calme, cool et serein.
850
00:36:43,459 --> 00:36:44,918
{\an8}Vous êtes très bon avec votre
mots.
851
00:36:44,919 --> 00:36:46,421
{\an8}Mais je m'inquiète pour Dom.
852
00:36:47,046 --> 00:36:49,089
{\an8}Je sais que tu es proche de
Dom, mais apparemment...
853
00:36:49,090 --> 00:36:50,549
{\an8}- Quoi ?
- Il lance mon nom.
854
00:36:50,550 --> 00:36:52,634
{\an8}Je pense qu'il est plus contrarié que
tu as mis son nom.
855
00:36:52,635 --> 00:36:55,846
{\an8}Je suis heureux que nous ayons choisi Ria parce que
J'ai l'impression qu'elle se sent
856
00:36:55,847 --> 00:36:56,888
{\an8}la pression.
857
00:36:56,889 --> 00:36:59,266
{\an8}Elle entend son nom,
ce que je savais qu'elle le ferait.
858
00:36:59,267 --> 00:37:01,226
{\an8}Parce que le nom de Cagla
est là-bas,
859
00:37:01,227 --> 00:37:04,229
{\an8}et le nom de Kara est là,
Meredith.
860
00:37:04,230 --> 00:37:05,856
{\an8}Il y a donc beaucoup de place
en ce moment.
861
00:37:05,857 --> 00:37:08,567
{\an8}Je veux juste que tu saches, je le suis,
Mais je suis votre bouclier, les gars.
862
00:37:08,568 --> 00:37:09,902
{\an8}Parce que c'est...
- Ne dis pas ça.
863
00:37:10,153 --> 00:37:13,864
{\an8}Je ne peux pas, il n'y a aucun moyen d'y aller
jusqu'au bout. Passez simplement en mode chaos.
864
00:37:13,865 --> 00:37:16,908
{\an8}Je suis tellement reconnaissant pour notre petit
fraternité
865
00:37:16,909 --> 00:37:18,243
{\an8}des manteaux de voyage.
866
00:37:18,244 --> 00:37:20,746
{\an8}Mais je sais qu'à un certain moment,
867
00:37:20,747 --> 00:37:22,415
{\an8}Je vais devoir faire
une décision.
868
00:37:38,389 --> 00:37:42,351
{\an8}Nous devons en quelque sorte retourner
la pièce et découvrez-le.
869
00:37:44,562 --> 00:37:48,649
{\an8}♪ J'ai vu les signes
Mais j'ai fermé les yeux ♪
870
00:37:49,317 --> 00:37:52,779
{\an8}♪ Croyait en tout
Tes jolis mensonges ♪
871
00:37:53,696 --> 00:37:57,699
{\an8}Je n'en ai aucune idée
là où se trouve l'esprit de chacun.
872
00:37:57,700 --> 00:37:59,951
{\an8}Je n'en ai aucune idée
où vont les votes.
873
00:37:59,952 --> 00:38:02,454
{\an8}La table ronde de ce soir,
Je vais évoquer le nom de Ria.
874
00:38:02,455 --> 00:38:03,789
{\an8}Elle a trahi ma confiance.
875
00:38:03,790 --> 00:38:06,458
{\an8}Une fois que je ne te fais plus confiance,
c'est fini.
876
00:38:06,459 --> 00:38:10,088
{\an8}♪ Pour chaque mensonge que tu as dit ♪
877
00:38:10,546 --> 00:38:14,634
{\an8}♪ Le jour du jugement ♪
878
00:38:15,051 --> 00:38:17,887
{\an8}♪ Le jour du jugement ♪
879
00:38:19,597 --> 00:38:22,307
{\an8}Le thème de ceci
la table ronde sera le chaos.
880
00:38:22,308 --> 00:38:23,934
{\an8}Le chaos régnera,
881
00:38:23,935 --> 00:38:27,229
{\an8}et je pense que personne ne le sait
où ce vote va atterrir.
882
00:38:27,230 --> 00:38:32,235
{\an8}Tout ce que je sais, c'est que je ne le serai pas
entre deux feux, donc je suis heureux.
883
00:38:34,445 --> 00:38:36,947
{\an8}Je ne me sens pas en sécurité en soi.
884
00:38:36,948 --> 00:38:39,574
{\an8}Je suppose que cela dépend de la façon dont
tout descend.
885
00:38:39,575 --> 00:38:42,244
{\an8}Parce que je pense que s'ils ne le font pas
trouver un consensus,
886
00:38:42,245 --> 00:38:43,453
{\an8}ça va retomber sur moi.
887
00:38:53,131 --> 00:38:55,048
{\an8}Question pour vous, invités.
888
00:38:55,049 --> 00:38:58,927
{\an8}Combien de traîtres avez-vous
attrapé jusqu'à présent ?
889
00:38:58,928 --> 00:39:00,262
{\an8}Oh, c'est vrai.
890
00:39:00,263 --> 00:39:01,596
{\an8}Un seul.
891
00:39:01,597 --> 00:39:05,518
{\an8}À votre avis, qu'est-ce que
te retiens, fidèle ?
892
00:39:06,811 --> 00:39:09,896
{\an8}Est-ce que les traîtres
est-ce que c'est si bon ?
893
00:39:09,897 --> 00:39:14,735
{\an8}Ou peut-être que c'est tout simplement trop fort
des joueurs qui veulent être entendus,
894
00:39:14,736 --> 00:39:17,738
{\an8}qu'ils aient raison ou non.
895
00:39:17,739 --> 00:39:21,784
{\an8}Ou peut-être qu'il y en a
des saboteurs dans vos rangs ?
896
00:39:22,952 --> 00:39:26,956
{\an8}Joueurs égoïstes uniquement éliminés
pour eux-mêmes.
897
00:39:27,707 --> 00:39:30,250
{\an8}Aujourd'hui, j'ai proposé à certains d'entre vous
la chance
898
00:39:30,251 --> 00:39:32,712
{\an8}pour empêcher le meurtre de ce soir.
899
00:39:35,798 --> 00:39:39,259
{\an8}Tout ce que tu avais à faire était
mets les bonnes poupées
900
00:39:39,260 --> 00:39:41,137
{\an8}dans ma maison de poupée.
901
00:39:42,305 --> 00:39:44,806
{\an8}J'ai également proposé à certains d'entre vous
un bouclier,
902
00:39:44,807 --> 00:39:48,935
{\an8}si tu étais prêt à me laisser
échanger la bonne poupée
903
00:39:48,936 --> 00:39:50,813
{\an8}pour un faux.
904
00:39:53,483 --> 00:39:58,279
{\an8}Aujourd'hui, vous avez gagné cinq mille
dollars sur dix possibles.
905
00:39:59,030 --> 00:40:02,533
{\an8}Et ce soir, il y aura
un meurtre.
906
00:40:02,909 --> 00:40:04,242
{\an8}Mm.
907
00:40:04,243 --> 00:40:06,954
{\an8}Oh, vous avez beaucoup de choses à discuter.
908
00:40:08,039 --> 00:40:11,875
{\an8}Je suis quelqu'un qui
lutte contre l’anxiété sociale.
909
00:40:11,876 --> 00:40:14,586
{\an8}Donc, c'est très difficile pour moi
prendre la parole
910
00:40:14,587 --> 00:40:15,921
{\an8}à cette table parfois.
911
00:40:15,922 --> 00:40:19,674
{\an8}Mais malgré cette peur,
Je me force toujours à parler
912
00:40:19,675 --> 00:40:22,637
{\an8}parce qu'en fin de compte,
Je suis un joueur d'équipe.
913
00:40:22,929 --> 00:40:25,847
{\an8}Maintenant, Natalie, je crois vraiment
tu es un fidèle,
914
00:40:25,848 --> 00:40:29,434
{\an8}mais je crois que si
tu devais un jour être recruté,
915
00:40:29,435 --> 00:40:31,520
{\an8}Je ne pourrais pas le dire
la différence.
916
00:40:31,521 --> 00:40:35,440
{\an8}Et donc je pense que,
avant que tout le chaos ne s'ensuive,
917
00:40:35,441 --> 00:40:38,443
{\an8}ce serait très utile
pour le reste d'entre nous
918
00:40:38,444 --> 00:40:40,195
{\an8}pour évaluer quelle est votre référence.
919
00:40:40,196 --> 00:40:42,698
{\an8}Comment vous communiquez,
comment vous gérez la pression.
920
00:40:42,699 --> 00:40:46,284
{\an8}Et je pense que nous sommes tous très
impatient d'entendre votre théorie,
921
00:40:46,285 --> 00:40:49,204
{\an8}donc j'adorerais si tu pouvais
commencer la table ronde
922
00:40:49,205 --> 00:40:50,205
{\an8}ce soir.
923
00:40:50,206 --> 00:40:51,832
{\an8}Eh bien, j'ai été assez vocal
à peu près comme,
924
00:40:51,833 --> 00:40:54,292
{\an8}quand je soupçonnais
Shaughnessy, ou tu sais...
925
00:40:54,293 --> 00:40:57,796
{\an8}maintenant, Ria. Que je sauvegarderai.
926
00:40:57,797 --> 00:40:59,965
{\an8}Donc, à peu près, c'est ce que
arrivé.
927
00:40:59,966 --> 00:41:02,884
{\an8}Jericho peut me soutenir pour cela.
- Ouais.
928
00:41:02,885 --> 00:41:05,595
{\an8}Alors, Jéricho et Ria
étaient sur le canapé.
929
00:41:05,596 --> 00:41:07,139
{\an8}Je suis avec Jamal
sur les chaises.
930
00:41:07,140 --> 00:41:09,975
{\an8}Omar était toujours, genre,
moyen pour moi.
931
00:41:09,976 --> 00:41:12,811
{\an8}Et c'était comme :
ce fut une dure poussée de la part des deux,
932
00:41:12,812 --> 00:41:14,563
{\an8}mais je pensais spécifiquement
de Ria.
933
00:41:14,564 --> 00:41:16,356
{\an8}C'était comme, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Et puis Dom.
934
00:41:16,357 --> 00:41:17,899
{\an8}C'est quelque chose à mâcher.
935
00:41:17,900 --> 00:41:19,943
{\an8}Honnêtement, j'étais super énervé
hier soir.
936
00:41:19,944 --> 00:41:22,738
{\an8}C'est arrivé à la dernière minute,
très partout.
937
00:41:22,739 --> 00:41:24,781
{\an8}Par exemple, où est-ce que cela a commencé ?
938
00:41:24,782 --> 00:41:26,950
{\an8}Ria, tu es venue me voir en premier,
et tu as dit que c'était Jamal.
939
00:41:26,951 --> 00:41:30,537
{\an8}On dirait que tu es
profiter de chaque opportunité
940
00:41:30,538 --> 00:41:32,748
{\an8}pour me pointer du doigt
au lieu de cela, prendre possession
941
00:41:32,749 --> 00:41:33,999
{\an8}pour votre propre part aux choses.
942
00:41:34,000 --> 00:41:36,001
{\an8}L'ai-je déjà pris une fois, non, j'ai pris
propriété.
943
00:41:36,002 --> 00:41:40,339
{\an8}Mais aussi, ce matin
quand Karine est arrivée,
944
00:41:40,340 --> 00:41:43,258
{\an8}une remarque, mais je pense que c'est gentil
est passé inaperçu, c'était comme,
945
00:41:43,259 --> 00:41:45,135
{\an8}oh, c'est génial de voir enfin
vous pendant la journée.
946
00:41:45,136 --> 00:41:47,262
{\an8}Alors je me dis, ok, quand étions-nous
les situations
947
00:41:47,263 --> 00:41:48,597
{\an8}que tu l'as vue la nuit ?
948
00:41:48,598 --> 00:41:50,350
{\an8}Donc c'était autre chose
que je suis comme...
949
00:41:51,768 --> 00:41:54,019
{\an8}Alors oui, l'histoire est vraie,
950
00:41:54,020 --> 00:41:55,437
{\an8}genre, tout ce que tu as dit
a raison.
951
00:41:55,438 --> 00:41:57,481
{\an8}Je dirai cependant ceci :
952
00:41:57,482 --> 00:42:00,859
{\an8}après la table ronde,
nous avons pu parler.
953
00:42:00,860 --> 00:42:02,778
{\an8}Ses émotions étaient authentiques.
954
00:42:02,779 --> 00:42:05,530
{\an8}Je sais qu'on parle beaucoup
à propos de, genre, elle joue,
955
00:42:05,531 --> 00:42:06,365
{\an8}des choses comme ça.
956
00:42:06,366 --> 00:42:07,908
{\an8}Eh bien, ce n'est pas seulement ça.
957
00:42:07,909 --> 00:42:10,535
{\an8}C'était comme lors des votes précédents,
et les incohérences précédentes
958
00:42:10,536 --> 00:42:12,621
{\an8}où elle appelle Cagla,
959
00:42:12,622 --> 00:42:14,665
{\an8}appelant Azfir,
criant Lisette.
960
00:42:14,666 --> 00:42:16,500
{\an8}D'accord, c'était bizarre.
961
00:42:16,501 --> 00:42:17,918
{\an8}Et puis aussi Thompson.
962
00:42:17,919 --> 00:42:21,088
{\an8}Et c'est comme, hmm, et puis
Heureusement, Thompson est parti.
963
00:42:21,089 --> 00:42:23,757
{\an8}J'ai aussi été surpris quand il
je n'étais pas au petit déjeuner le lendemain
964
00:42:23,758 --> 00:42:26,177
{\an8}parce que j'avais l'impression d'être
encadré.
965
00:42:26,511 --> 00:42:32,474
{\an8}Dans ma tête, je ne sais pas si
un traître serait tellement voyou.
966
00:42:32,475 --> 00:42:34,226
{\an8}Un traître veut se fondre dans la masse.
967
00:42:34,227 --> 00:42:36,561
{\an8}Elle a voté différemment chaque
une seule fois.
968
00:42:36,562 --> 00:42:39,106
{\an8}Alors je demande simplement :
tu défends Ria ?
969
00:42:39,107 --> 00:42:43,026
{\an8}Pour moi en ce moment,
J'ai l'impression que ce n'est pas le vote.
970
00:42:43,027 --> 00:42:45,862
{\an8}Pourquoi avons-nous sauté
le train Coco,
971
00:42:45,863 --> 00:42:48,908
{\an8}quand nous étions sur Coco
Je sens que je lis depuis si longtemps le vote.
972
00:42:49,200 --> 00:42:52,245
{\an8}J'ai l'impression qu'il y a une théorie
que nous n'avons pas encore découvert.
973
00:42:52,829 --> 00:42:54,329
{\an8}- À propos de Coco ?
- Le traître sur le traître.
974
00:42:54,330 --> 00:42:56,665
{\an8}- Vous pouvez vérifier si vous le souhaitez.
- C'est toujours dans mon esprit.
975
00:42:56,666 --> 00:42:58,125
{\an8}- Allez-y.
- C'est toujours dans mon esprit,
976
00:42:58,126 --> 00:43:00,585
{\an8}c'est pourquoi. Je ne peux pas avancer
à une autre théorie
977
00:43:00,586 --> 00:43:02,170
{\an8}si je ne sais pas
si la théorie est juste.
978
00:43:02,171 --> 00:43:04,297
{\an8}Kevin vient de mettre une bombe à retardement
sur Coco, malheureusement.
979
00:43:04,298 --> 00:43:05,632
{\an8}Je vous en ai parlé.
980
00:43:05,633 --> 00:43:07,843
{\an8}Nous allons penser à ça
chaque jour.
981
00:43:07,844 --> 00:43:09,261
{\an8}C'est ce que voulait Kevin.
982
00:43:09,262 --> 00:43:11,763
{\an8}Kevin vient de choisir deux personnes,
tu vois ce que je veux dire ?
983
00:43:11,764 --> 00:43:13,098
{\an8}Et vous pourriez dire, oh Coco.
984
00:43:13,099 --> 00:43:14,683
{\an8}Mais il faudrait aussi regarder
à Shaughnessy.
985
00:43:14,684 --> 00:43:16,101
{\an8}Il a également dit Shaughnessy.
Donc c'est comme,
986
00:43:16,102 --> 00:43:18,061
{\an8}nous devons en quelque sorte simplement
partir de...
987
00:43:18,062 --> 00:43:20,731
{\an8}Je pense que c'est injuste
que nous sommes prêts à absoudre
988
00:43:20,732 --> 00:43:24,025
{\an8}Shaughnessy mais ne donne pas ça
même grâce à Coco.
989
00:43:24,026 --> 00:43:26,153
{\an8}J'aimerais savoir pourquoi.
990
00:43:26,154 --> 00:43:27,654
{\an8}Je ne dirais pas que nous
a absous Shaughnessy.
991
00:43:27,655 --> 00:43:29,114
{\an8}Je ne pense pas que nous l'ayons fait.
992
00:43:29,115 --> 00:43:30,991
{\an8}Parce que quand j'ai donné
Shaughnessy le bouclier,
993
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
{\an8}il y avait de la rancune
vers elle.
994
00:43:33,327 --> 00:43:36,038
{\an8}Puis-je répondre à ce que Natalie
j'avais quelque chose à dire sur moi,
995
00:43:36,039 --> 00:43:37,748
{\an8}parce que je ne suis pas contrarié
tu dis mon nom
996
00:43:37,749 --> 00:43:40,459
{\an8}à table, parce que j'ai
dit les noms à table.
997
00:43:40,460 --> 00:43:42,836
{\an8}Démystifiez simplement votre,
démystifier pourquoi ce n'est pas toi
998
00:43:42,837 --> 00:43:44,546
{\an8}au lieu d'entrer dans ce sujet
grand dialogue.
999
00:43:44,547 --> 00:43:46,089
{\an8}Vous ne pouvez pas, nous n'avons pas
autant de temps.
1000
00:43:46,090 --> 00:43:47,591
{\an8}D'accord, c'est là que j'en suis
rubrique.
1001
00:43:47,592 --> 00:43:50,761
{\an8}Les faits que vous apportez
pour moi pourquoi je suis un traître
1002
00:43:50,762 --> 00:43:52,804
{\an8}sont mes votes.
1003
00:43:52,805 --> 00:43:55,307
{\an8}Si je ne croyais pas qu'Omar
était un traître,
1004
00:43:55,308 --> 00:43:58,143
{\an8}Je ne l'aurais pas exécuté
aux gens que je pensais
1005
00:43:58,144 --> 00:43:59,686
{\an8}étaient plus fidèles que
quelqu'un d'autre.
1006
00:43:59,687 --> 00:44:01,772
{\an8}Cela n'a pas de sens
pour mon jeu.
1007
00:44:01,773 --> 00:44:04,232
{\an8}Ce n'est pas non plus le cas
avoir du sens en tant que fidèle,
1008
00:44:04,233 --> 00:44:06,068
{\an8}et c'est ce que je suis.
1009
00:44:06,069 --> 00:44:08,904
{\an8}Mon vote, oui, a été
partout.
1010
00:44:08,905 --> 00:44:10,822
{\an8}Si c'est la seule raison
tu veux me faire sortir,
1011
00:44:10,823 --> 00:44:13,033
{\an8}faites-moi sortir. Ayez tort.
Perdez 10 000 dollars.
1012
00:44:13,034 --> 00:44:14,951
{\an8}La raison pour laquelle j'ai choisi
ces votes,
1013
00:44:14,952 --> 00:44:17,663
{\an8}ils pourraient avoir l'air d'être tous
à la place de tout le monde,
1014
00:44:17,664 --> 00:44:19,206
{\an8}mais j'ai repensé
ce que j'ai voté,
1015
00:44:19,207 --> 00:44:22,042
{\an8}et ils ne se sentent pas
partout pour moi.
1016
00:44:22,043 --> 00:44:23,710
{\an8}Mais la réalité de la situation
était,
1017
00:44:23,711 --> 00:44:25,504
{\an8}J'ai écouté mon instinct
à la dernière minute.
1018
00:44:25,505 --> 00:44:26,756
{\an8}Je suis désolé que cela ait été retardé.
1019
00:44:27,131 --> 00:44:28,465
{\an8}Je fais de mon mieux.
1020
00:44:28,466 --> 00:44:29,674
{\an8}Génial. Qui est le prochain ?
1021
00:44:29,675 --> 00:44:31,677
{\an8}Je, j'ai promis. Je
promis.
1022
00:44:31,678 --> 00:44:33,345
{\an8}J'ai promis à maman que nous pourrions parler.
1023
00:44:33,346 --> 00:44:34,388
{\an8}Merci beaucoup.
1024
00:44:34,389 --> 00:44:36,640
{\an8}J'aimerais juste partager
une histoire rapide ici.
1025
00:44:36,641 --> 00:44:39,935
{\an8}Ma mère m'a toujours appris à grandir
en plus, en bonne hôtesse,
1026
00:44:39,936 --> 00:44:41,978
{\an8}tu fais toujours un cadeau
à vos invités.
1027
00:44:41,979 --> 00:44:44,690
{\an8}Ce pourrait être des fleurs
au chevet,
1028
00:44:44,691 --> 00:44:46,149
{\an8}peut-être un chocolat sur l'oreiller.
1029
00:44:46,150 --> 00:44:49,069
{\an8}Juste pour leur faire savoir que vous êtes
vraiment heureux qu'ils soient là
1030
00:44:49,070 --> 00:44:51,239
{\an8}et tu es vraiment heureux qu'ils aient
venez chez vous.
1031
00:44:51,823 --> 00:44:53,949
{\an8}Je ne crois pas que Karine
est tout différent.
1032
00:44:53,950 --> 00:44:57,704
{\an8}Le cadeau qu'on nous a offert était sur
le tout premier défi.
1033
00:44:58,121 --> 00:44:59,579
{\an8}Quand après avoir répondu
votre question,
1034
00:44:59,580 --> 00:45:03,418
{\an8}tu devais prendre ton bateau pour
le quai et décharger une personne.
1035
00:45:04,043 --> 00:45:07,671
{\an8}Et ces choix sont ce que nous
il faut revenir en arrière et examiner.
1036
00:45:07,672 --> 00:45:10,298
{\an8}Regardons d'abord Coco.
1037
00:45:10,299 --> 00:45:12,092
{\an8}Si vous avez également eu une discussion
avec Coco,
1038
00:45:12,093 --> 00:45:14,594
{\an8}tu sais qu'elle est le genre de
personne qui met toujours les autres
1039
00:45:14,595 --> 00:45:16,054
{\an8}devant elle.
1040
00:45:16,055 --> 00:45:17,849
{\an8}C'est pour ça que Coco s'en est tirée
le bateau.
1041
00:45:18,182 --> 00:45:20,892
{\an8}Mais maintenant nous devons dire pourquoi
Shaughnessy descend du bateau ?
1042
00:45:20,893 --> 00:45:23,729
{\an8}Parce qu'elle était sur le bateau
avec les trois grands.
1043
00:45:23,730 --> 00:45:26,773
{\an8}Et même si Shaughnessy était
celui qui a effacé les rochers
1044
00:45:26,774 --> 00:45:28,567
{\an8}et j'ai fait le travail et j'ai décroché,
1045
00:45:28,568 --> 00:45:32,863
{\an8}les trois grands ont senti que
les muscles signifiaient plus que le cerveau
1046
00:45:32,864 --> 00:45:34,031
{\an8}à ce moment-là.
1047
00:45:34,032 --> 00:45:36,951
{\an8}Cela nous amène à
la troisième personne. Ria.
1048
00:45:37,869 --> 00:45:40,829
{\an8}Pourquoi Ria est-elle descendue ?
le bateau ? Hein?
1049
00:45:40,830 --> 00:45:42,289
{\an8}Tu sais, j'y ai pensé
beaucoup,
1050
00:45:42,290 --> 00:45:43,999
{\an8}et je ne pouvais tout simplement pas
comprenez-le.
1051
00:45:44,000 --> 00:45:46,376
{\an8}Mais Ria est intelligente comme un fouet.
1052
00:45:46,377 --> 00:45:49,671
{\an8}Je dois dire que vous aussi,
parce qu'il y a quelques jours,
1053
00:45:49,672 --> 00:45:50,840
{\an8}vous agissiez très distant.
1054
00:45:51,299 --> 00:45:53,508
{\an8}Je ne sais pas combien de traîtres
jouerait à ce jeu.
1055
00:45:53,509 --> 00:45:56,428
{\an8}Je n'ai vu personne parler comme
ainsi que toi à cette table ronde
1056
00:45:56,429 --> 00:45:57,638
{\an8}jusqu'à aujourd'hui.
1057
00:45:58,473 --> 00:46:02,100
{\an8}On vous joue, parce que
beaucoup d'entre vous pensent
1058
00:46:02,101 --> 00:46:04,561
{\an8}avec ton cœur et non avec
vos esprits.
1059
00:46:04,562 --> 00:46:06,146
{\an8}Les gars, réveillez-vous.
1060
00:46:06,147 --> 00:46:10,860
{\an8}Le traître se cache
sur les traces de maman.
1061
00:46:12,445 --> 00:46:13,404
{\an8}Réveillez-vous.
1062
00:46:13,738 --> 00:46:15,447
{\an8}Nous sommes tous un pour quatre
frère.
1063
00:46:15,448 --> 00:46:17,199
{\an8}Comme si nous étions tous...
- Non, alors je...
1064
00:46:17,200 --> 00:46:19,159
{\an8}Je suis juste en train de nous regarder
et étant comme,
1065
00:46:19,160 --> 00:46:20,786
{\an8}ne pensez pas avec votre cœur
réfléchissez avec votre esprit,
1066
00:46:20,787 --> 00:46:21,787
{\an8}ou quelque chose comme ça.
1067
00:46:21,788 --> 00:46:23,080
{\an8}Non, la raison pour laquelle je dis
que...
1068
00:46:23,081 --> 00:46:24,414
{\an8}Chaque fois que vous tirez,
tu as aussi perdu.
1069
00:46:24,415 --> 00:46:25,415
{\an8}Non, mille pour cent.
1070
00:46:25,416 --> 00:46:28,752
{\an8}Pensez-vous que Kara
est le traître ?
1071
00:46:28,753 --> 00:46:30,213
{\an8}- Mille pour cent.
- D'accord.
1072
00:46:31,506 --> 00:46:32,422
{\an8}Nous pouvons donc continuer.
1073
00:46:32,423 --> 00:46:34,216
{\an8}À votre avis, qui
c'est vrai, Ria ?
1074
00:46:34,217 --> 00:46:35,884
{\an8}C'est votre opportunité.
Allons-y.
1075
00:46:35,885 --> 00:46:38,137
{\an8}Oui, avec conviction.
1076
00:46:40,431 --> 00:46:43,308
{\an8}Ce que je dirai, c'est que
ce soir je vote pour Coco.
1077
00:46:43,309 --> 00:46:44,894
{\an8}D'accord.
1078
00:46:45,144 --> 00:46:47,647
{\an8}Invités, il est temps de voter.
1079
00:46:50,942 --> 00:46:52,275
{\an8}C'est comme si Kevin me tirait dessus
dans la jambe,
1080
00:46:52,276 --> 00:46:53,902
{\an8}Ria me tire une balle dans l'autre jambe.
1081
00:46:53,903 --> 00:46:56,405
{\an8}Je boite, je saigne
sur le terrain.
1082
00:46:56,406 --> 00:46:59,366
{\an8}Je suis un peu offensé
que Natalie a évoqué mon nom.
1083
00:46:59,367 --> 00:47:02,536
{\an8}Évidemment, je sais que je suis un traître,
mais la réalité de la situation
1084
00:47:02,537 --> 00:47:06,081
{\an8}c'est que j'ai été un traître pour moins cher
que 24 heures.
1085
00:47:06,082 --> 00:47:08,917
{\an8}Vous n'avez jamais parlé
des tables rondes,
1086
00:47:08,918 --> 00:47:11,044
{\an8}ce soir c'est le soir
et tu parles de moi.
1087
00:47:11,045 --> 00:47:13,213
{\an8}Je sais que c'est sur le point d'arriver
vraiment chaud pour moi.
1088
00:47:13,214 --> 00:47:16,216
{\an8}Parce que j'ai vu mon petit ami,
Jamal, de l'autre côté de la table
1089
00:47:16,217 --> 00:47:20,846
{\an8}faire tout le Jamal, je
à bientôt, je te vois, Kara,
1090
00:47:20,847 --> 00:47:22,264
{\an8}Je viens pour toi.
1091
00:47:22,265 --> 00:47:25,685
{\an8}Jamal, tu n'en as pas
traître vote à droite. Un.
1092
00:47:28,312 --> 00:47:30,314
{\an8}Ce soir, nous commencerons par
Jéricho.
1093
00:47:31,399 --> 00:47:35,570
{\an8}Je ne peux pas secouer le traître
la théorie du traître est sortie de mon esprit.
1094
00:47:36,529 --> 00:47:39,073
{\an8}Alors, je suis désolé, j'ai voté pour vous,
Coco.
1095
00:47:40,283 --> 00:47:41,408
{\an8}Jamal.
1096
00:47:41,409 --> 00:47:45,037
{\an8}J'ai écrit ce nom sur mon
tableau dans le seul but
1097
00:47:45,038 --> 00:47:48,707
{\an8}de dire que je te l'avais bien dit
quand le traître est révélé,
1098
00:47:48,708 --> 00:47:51,460
{\an8}si je suis vivant ou mort.
1099
00:47:51,461 --> 00:47:53,754
{\an8}Kara, j'ai voté pour toi.
1100
00:47:53,755 --> 00:47:54,921
{\an8}Natalie.
1101
00:47:54,922 --> 00:47:58,091
{\an8}Une fois ma confiance brisée,
C'est juste que je ne peux pas,
1102
00:47:58,092 --> 00:47:59,509
{\an8}ne peut pas avancer.
1103
00:47:59,510 --> 00:48:04,474
{\an8}Qu'il en soit un traître désordonné, désordonné
fidèle, c'est Ria.
1104
00:48:06,559 --> 00:48:07,642
{\an8}Sarah Nicole.
1105
00:48:07,643 --> 00:48:09,978
{\an8}Tu me l'as demandé hier soir
venir avec un esprit ouvert.
1106
00:48:09,979 --> 00:48:12,355
{\an8}Aujourd'hui, je suis arrivé avec
un esprit ouvert.
1107
00:48:12,356 --> 00:48:16,277
{\an8}Je t'aime tellement, mais je pense
tu es peut-être un traître, Ria.
1108
00:48:17,278 --> 00:48:18,570
{\an8}Dom.
1109
00:48:18,571 --> 00:48:20,781
{\an8}Changer votre vote en un vote positif
voter à l'extérieur alors que cela aurait pu être
1110
00:48:20,782 --> 00:48:22,199
{\an8}un vote swing n'est qu'un trait
ça,
1111
00:48:22,200 --> 00:48:24,409
{\an8}que ce soit ou non sur l'un ou l'autre
côté,
1112
00:48:24,410 --> 00:48:26,745
{\an8}n'est tout simplement pas utile
aller de l'avant.
1113
00:48:26,746 --> 00:48:29,123
{\an8}Alors, je t'aime Ria.
1114
00:48:30,208 --> 00:48:31,458
{\an8}Coco.
1115
00:48:31,459 --> 00:48:33,502
{\an8}Je suis arrivé hier en pensant
Je rentrais chez moi,
1116
00:48:33,503 --> 00:48:36,463
{\an8}et je ne l'ai vraiment pas fait non plus
comprendre pourquoi le vote a changé.
1117
00:48:36,464 --> 00:48:39,341
{\an8}Je pense que les traîtres essaient
pour s'offrir une autre nuit
1118
00:48:39,342 --> 00:48:41,468
{\an8}parce qu'ils pensaient que j'allais
être éliminé aujourd'hui.
1119
00:48:41,469 --> 00:48:43,512
{\an8}Alors j'ai voté pour toi, Ria.
Je suis désolé.
1120
00:48:43,513 --> 00:48:44,679
{\an8}- C'est bon.
- Ria.
1121
00:48:44,680 --> 00:48:48,600
{\an8}La seule personne en qui j'ai confiance
100 pour cent de certitude
1122
00:48:48,601 --> 00:48:53,605
{\an8}à cette table, j'ai promis
je voterais avec eux
1123
00:48:53,606 --> 00:48:55,065
{\an8}pour prouver ma confiance.
1124
00:48:55,066 --> 00:48:56,108
{\an8}À cause de tout le monde ici,
1125
00:48:56,109 --> 00:48:57,818
{\an8}la seule personne qui a
m'a donné
1126
00:48:57,819 --> 00:49:01,698
{\an8}100 % d'eux-mêmes
a été Jéricho.
1127
00:49:02,949 --> 00:49:05,410
{\an8}Donc, je vote avec vous,
Jéricho.
1128
00:49:05,993 --> 00:49:07,620
{\an8}Et je vote pour vous,
Coco.
1129
00:49:09,205 --> 00:49:11,957
{\an8}Cela fait quatre voix pour Ria,
1130
00:49:11,958 --> 00:49:13,709
{\an8}deux voix pour Coco,
1131
00:49:13,710 --> 00:49:15,712
{\an8}et une voix pour Kara.
1132
00:49:16,713 --> 00:49:17,755
{\an8}Lisette.
1133
00:49:18,172 --> 00:49:19,756
{\an8}Je pense toujours que vous êtes un traître.
1134
00:49:19,757 --> 00:49:22,176
{\an8}Je pense que vous l'êtes aussi.
1135
00:49:23,052 --> 00:49:24,011
{\an8}Kara.
1136
00:49:24,012 --> 00:49:25,721
{\an8}Un drapeau rouge est un drapeau rouge.
1137
00:49:25,722 --> 00:49:30,475
{\an8}Six drapeaux rouges... c'est un traître
ou un mauvais fidèle.
1138
00:49:30,476 --> 00:49:32,395
{\an8}Je dis, bien joué, Ria.
1139
00:49:35,648 --> 00:49:36,983
{\an8}Vénus.
1140
00:49:37,316 --> 00:49:39,443
{\an8}Je pense que chaque vote compte
dans ce jeu,
1141
00:49:39,444 --> 00:49:41,779
{\an8}et nous ne pouvons pas accepter ça
puissance à la légère.
1142
00:49:42,613 --> 00:49:45,991
{\an8}Je pense que si nous étions plus
consciencieux avec nos votes,
1143
00:49:45,992 --> 00:49:48,494
{\an8}Omar serait toujours dans ce jeu
aujourd'hui.
1144
00:49:49,829 --> 00:49:54,083
{\an8}Et malheureusement, mon vote
devra être pour Ria.
1145
00:49:58,671 --> 00:50:01,715
{\an8}Ria, tu as reçu
le plus de voix.
1146
00:50:01,716 --> 00:50:06,511
{\an8}Cependant, nous entendrons toujours comment
le reste des joueurs a voté.
1147
00:50:06,512 --> 00:50:07,680
{\an8}Meredith.
1148
00:50:09,015 --> 00:50:10,140
{\an8}Cagla.
1149
00:50:10,141 --> 00:50:12,059
{\an8}Ria, mon vote est pour toi.
1150
00:50:12,060 --> 00:50:13,519
{\an8}Shaughnessy.
1151
00:50:14,937 --> 00:50:16,772
{\an8}C'est parti pour notre dernier vote.
1152
00:50:16,773 --> 00:50:17,857
{\an8}Hollywood.
1153
00:50:20,359 --> 00:50:23,320
{\an8}Ria, tu as été bannie
de mon manoir.
1154
00:50:23,321 --> 00:50:24,863
{\an8}Veuillez me rejoindre ici.
1155
00:50:24,864 --> 00:50:28,450
{\an8}J'ai été vraiment surpris de voir
Coco et Vénus écrivent mon nom,
1156
00:50:28,451 --> 00:50:31,536
{\an8}surtout parce qu'ils venaient de
m'a recruté.
1157
00:50:31,537 --> 00:50:34,247
{\an8}Mais je pense que j'aurais été
banni ce soir quoi qu'il arrive.
1158
00:50:34,248 --> 00:50:37,293
{\an8}Veuillez nous dire si vous êtes
un fidèle ou un traître.
1159
00:50:38,503 --> 00:50:40,545
{\an8}Si je pensais que ce soir c'était
le soir où je rentrais à la maison,
1160
00:50:40,546 --> 00:50:42,756
{\an8}Je n'aurais certainement pas porté
cette tenue.
1161
00:50:42,757 --> 00:50:44,050
{\an8}AW.
1162
00:50:44,717 --> 00:50:49,304
{\an8}Je sais que je pars d'ici avec
au moins un ami pour la vie.
1163
00:50:49,305 --> 00:50:53,141
{\an8}Euh, ce ne serait pas mon dernier
table ronde si je ne pleurais pas
1164
00:50:53,142 --> 00:50:55,143
{\an8}donc ça semble bien.
1165
00:50:55,144 --> 00:50:56,478
{\an8}Et je suis vraiment fier de toi,
1166
00:50:56,479 --> 00:50:58,438
{\an8}parce que vous venez de recevoir
un traître dehors.
1167
00:51:11,619 --> 00:51:15,497
{\an8}Ça ne fait pas du bien de savoir
que la personne
1168
00:51:15,498 --> 00:51:17,666
{\an8}ce à quoi vous aviez le plus confiance était
un traître.
1169
00:51:17,667 --> 00:51:20,252
{\an8}Je ne peux même pas
fêter les 10 000 dollars
1170
00:51:20,253 --> 00:51:22,421
{\an8}parce que j'ai l'impression que je viens
été joué tout ce temps.
1171
00:51:22,422 --> 00:51:23,631
{\an8}10 000 !
1172
00:51:24,215 --> 00:51:26,717
{\an8}Elle m'a pointé du doigt
encore !
1173
00:51:26,718 --> 00:51:29,302
{\an8}C'est trop tard, ma fille.
Cela n'arrive pas.
1174
00:51:29,303 --> 00:51:32,431
{\an8}Ces fidèles sont tellement
facile à manipuler.
1175
00:51:32,432 --> 00:51:35,392
{\an8}Ils sont si heureux en ce moment,
comme si je n'avais pas tendu le piège
1176
00:51:35,393 --> 00:51:38,145
{\an8}et je leur ai demandé de l'installer pour moi
parfaitement.
1177
00:51:38,146 --> 00:51:39,939
{\an8}Oh, ça fait du bien.
1178
00:51:40,815 --> 00:51:42,149
{\an8}D'accord, invités.
1179
00:51:42,150 --> 00:51:44,235
{\an8}D'accord, désolé.
Karine parle.
1180
00:51:44,569 --> 00:51:46,236
{\an8}Bravo.
Merci!
1181
00:51:46,237 --> 00:51:48,448
{\an8}Ouais. Bon sang.
1182
00:51:49,032 --> 00:51:51,283
{\an8}La chasse a porté ses fruits.
1183
00:51:51,284 --> 00:51:52,784
{\an8}C'est vrai.
1184
00:51:52,785 --> 00:51:54,370
{\an8}Enfin.
1185
00:51:55,747 --> 00:52:00,460
{\an8}Vous avez blessé les traîtres.
Ce qui est bien.
1186
00:52:03,171 --> 00:52:05,714
{\an8}Mais vous connaissez les blessés
des animaux, n'est-ce pas ?
1187
00:52:05,715 --> 00:52:07,507
{\an8}Euh oh. Qu'est ce que c'est?
1188
00:52:07,508 --> 00:52:10,177
{\an8}Mmm. Ce sont les plus
dangereux.
1189
00:52:10,178 --> 00:52:11,804
{\an8}On se verra pour la plupart demain.
1190
00:52:13,056 --> 00:52:14,181
{\an8}Oh, merde.
1191
00:52:14,182 --> 00:52:16,558
{\an8}- Bravo. Bravo.
- Merci.
1192
00:52:16,559 --> 00:52:19,187
{\an8}Merci beaucoup
et bonsoir.
1193
00:52:19,771 --> 00:52:21,772
{\an8}Je me sens bien à l'idée d'obtenir
un autre traître dehors,
1194
00:52:21,773 --> 00:52:24,483
{\an8}parce que ça veut dire que c'est
encore 10 000 dollars,
1195
00:52:24,484 --> 00:52:27,736
{\an8}cela signifie aussi que nous faisons
mieux que la saison deux.
1196
00:52:36,079 --> 00:52:37,746
{\an8}Hé, tout le monde est là
là !
1197
00:52:37,747 --> 00:52:39,164
{\an8}Bravo !
1198
00:52:41,000 --> 00:52:43,919
{\an8}J'ai l'impression que cette fois, nous avons vraiment
Nous avons travaillé en équipe et nous y sommes parvenus.
1199
00:52:43,920 --> 00:52:46,046
{\an8}C'était comme une victoire.
1200
00:52:46,047 --> 00:52:47,506
{\an8}Pourquoi, encore une fois, c'est important
à toi ?
1201
00:52:47,507 --> 00:52:49,549
{\an8}Elle protège quelqu'un.
1202
00:52:49,550 --> 00:52:52,135
{\an8}Hier, elle a dit qu'elle avait confiance
moi complètement.
1203
00:52:52,136 --> 00:52:54,805
{\an8}Je pense que c'était juste bizarre, elle
m'a encore appelé.
1204
00:52:54,806 --> 00:52:56,890
{\an8}Comme si j'avais déjà été appelé
dehors, ma fille.
1205
00:52:56,891 --> 00:52:59,476
{\an8}- Je veux juste dire que je suis désolé.
- Non, c'est vraiment bien.
1206
00:52:59,477 --> 00:53:01,395
{\an8}C'est juste un jeu,
Je veux dire, j'en ai fini avec ça.
1207
00:53:01,396 --> 00:53:02,521
{\an8}Jéricho, tu sais
Je m'en fiche.
1208
00:53:02,522 --> 00:53:03,730
{\an8}Ouais, je sais que tu t'en fiches.
1209
00:53:03,731 --> 00:53:06,233
{\an8}Maintenant, les projecteurs sont braqués sur moi
parce que je suis le seul
1210
00:53:06,234 --> 00:53:07,860
{\an8}qui n'a pas voté contre le traître.
1211
00:53:08,695 --> 00:53:11,405
{\an8}- 10 000, bébé.
- 10 000 ! Je pensais que c'était Ria,
1212
00:53:11,406 --> 00:53:13,490
{\an8}Je ne pensais pas que nous obtiendrions réellement
le traître.
1213
00:53:13,491 --> 00:53:14,283
{\an8}Je le savais.
1214
00:53:14,534 --> 00:53:16,868
{\an8}Je vous l'ai dit, je le savais.
Je le savais!
1215
00:53:16,869 --> 00:53:19,079
{\an8}Dom n'est pas si bête après tout.
1216
00:53:19,080 --> 00:53:20,288
{\an8}Ouais.
1217
00:53:20,289 --> 00:53:21,832
{\an8}Avec brio. Comme ma belle
petite amie de droit.
1218
00:53:21,833 --> 00:53:24,710
{\an8}D'accord, c'est pourquoi les gens pensent
que nous sommes suspects.
1219
00:53:24,711 --> 00:53:26,169
{\an8}Ouais, je m'en fiche
point.
1220
00:53:26,170 --> 00:53:27,547
{\an8}- D'accord.
- 10 000 bébé.
1221
00:53:28,214 --> 00:53:29,589
{\an8}D'accord, j'ai un vrai
question.
1222
00:53:29,590 --> 00:53:32,801
{\an8}Pensons-nous qu'elle
c'était depuis le début ?
1223
00:53:32,802 --> 00:53:33,677
{\an8}Ouais. Je fais.
1224
00:53:33,678 --> 00:53:36,138
{\an8}Moi aussi. Parce qu'elle avait un
petite ambiance.
1225
00:53:36,139 --> 00:53:37,639
{\an8}Parce qu'elle était déjà
étant...
1226
00:53:37,640 --> 00:53:39,016
{\an8}elle était en désordre à cause de...
- Elle manipulait.
1227
00:53:39,017 --> 00:53:41,226
{\an8}- Et j'essayais de...
- Je pense qu'elle a piégé Thompson.
1228
00:53:41,227 --> 00:53:43,396
{\an8}Alors qui a été recruté ?
1229
00:53:43,730 --> 00:53:44,646
{\an8}- Vénus ?
- Oui?
1230
00:53:44,647 --> 00:53:46,273
{\an8}Es-tu un traître ?
1231
00:53:46,274 --> 00:53:48,025
{\an8}Es-tu un traître, Cagla ?
1232
00:53:48,026 --> 00:53:49,359
{\an8}Non, absolument pas.
1233
00:53:49,360 --> 00:53:51,194
{\an8}Je pense que Lisette a raison
et tu es un traître.
1234
00:53:51,195 --> 00:53:52,446
{\an8}- Quoi ?
- Ouais, tu imagines ?
1235
00:53:52,447 --> 00:53:53,905
{\an8}C'est ce que je ressens en ce moment.
1236
00:53:53,906 --> 00:53:56,533
{\an8}Je le prends sans hésitation, et je
je pense que je l'ai joué cool.
1237
00:53:56,534 --> 00:53:59,077
{\an8}Mais j'ai l'impression que
tout d'un coup,
1238
00:53:59,078 --> 00:54:00,787
{\an8}les gens se méfient de moi.
1239
00:54:00,788 --> 00:54:02,039
{\an8}Elle n'a pas répondu.
1240
00:54:02,040 --> 00:54:04,624
{\an8}Eh bien, je suis un fidèle et je
j'ai l'impression d'avoir été très clair
1241
00:54:04,625 --> 00:54:05,751
{\an8}ce soir.
1242
00:54:05,752 --> 00:54:07,669
{\an8}Mon plan de match est de provoquer
autant de chaos que possible,
1243
00:54:07,670 --> 00:54:09,379
{\an8}parce que je ne descends pas
sans combat.
1244
00:54:09,380 --> 00:54:11,590
{\an8}Je vais descendre en donnant des coups de pied
et crier s'il le faut,
1245
00:54:11,591 --> 00:54:13,300
{\an8}mais je ferai en sorte que tout le monde
paranoïaques les uns envers les autres
1246
00:54:13,301 --> 00:54:14,342
{\an8}avant de partir.
1247
00:54:14,343 --> 00:54:15,927
{\an8}J'ai juste l'impression
un idiot.
1248
00:54:15,928 --> 00:54:17,095
{\an8}Non, tu n'es pas un idiot.
1249
00:54:17,096 --> 00:54:18,597
{\an8}Parce que, parce que tout cela
le temps,
1250
00:54:18,598 --> 00:54:19,806
{\an8}elle me tire à l'écart
étant comme,
1251
00:54:19,807 --> 00:54:21,600
{\an8}tu es mon numéro un,
tu es mon numéro un.
1252
00:54:21,601 --> 00:54:25,479
{\an8}J'ai littéralement mis mon cou en avant
la file d'attente pour cette fille.
1253
00:54:25,480 --> 00:54:27,981
{\an8}Jéricho, tu aurais pu avoir
l'ange du traître.
1254
00:54:27,982 --> 00:54:29,149
{\an8}N'est-ce pas si cool, cependant ?
1255
00:54:29,150 --> 00:54:30,609
{\an8}Mais elle m'a mis dans une tombe !
1256
00:54:30,610 --> 00:54:32,110
{\an8}Elle pensait probablement que tu...
1257
00:54:32,111 --> 00:54:33,487
{\an8}Elle et Kevin m'ont mis
dans une tombe.
1258
00:54:33,488 --> 00:54:35,197
{\an8}Kevin t'aimait aussi !
1259
00:54:35,198 --> 00:54:36,698
{\an8}J'ai eu Kevin
et puis j'ai eu Ria,
1260
00:54:36,699 --> 00:54:38,825
{\an8}deux de mes proches
alliés, étant des traîtres.
1261
00:54:38,826 --> 00:54:41,079
{\an8}Et maintenant, en fait, je ne sais pas
à qui faire confiance.
1262
00:54:42,246 --> 00:54:43,413
{\an8}Je peux me tromper,
1263
00:54:43,414 --> 00:54:44,956
{\an8}mais je suis convaincu qu'elle l'était
la recrue.
1264
00:54:44,957 --> 00:54:46,750
{\an8}Je pense que personne d'autre
c'est ce que je ressens.
1265
00:54:46,751 --> 00:54:49,586
{\an8}J'ai l'impression que tout le monde a l'impression
elle est là depuis le saut.
1266
00:54:49,587 --> 00:54:52,422
{\an8}Je pense à 1 000 % que Ria
était une recrue.
1267
00:54:52,423 --> 00:54:55,842
{\an8}Si vous regardez le chemin
Kara a parlé à Ria
1268
00:54:55,843 --> 00:54:59,137
{\an8}à cette table ronde, elle est
se jetant sur Ria
1269
00:54:59,138 --> 00:55:02,224
{\an8}qui n'avait aucun soupçon
hier.
1270
00:55:02,225 --> 00:55:03,517
{\an8}Donnez du sens à cela,
1271
00:55:03,518 --> 00:55:05,436
{\an8}il n'y a pas douze traîtres, les gars.
1272
00:55:08,606 --> 00:55:10,358
{\an8}- Passez une bonne nuit.
- Nuit.
1273
00:55:11,025 --> 00:55:13,610
{\an8}Le jeu est réel maintenant.
En fait, nous avons des empreintes.
1274
00:55:13,611 --> 00:55:16,656
{\an8}Nous devons donc être diligents et
vraiment faire attention aux choses.
1275
00:55:25,873 --> 00:55:27,708
{\an8}C'était une période très difficile
table ronde.
1276
00:55:27,709 --> 00:55:29,626
{\an8}Nous avons réussi à encadrer
Ria.
1277
00:55:29,627 --> 00:55:32,504
{\an8}Les gens pensent que Ria était
le traître originel,
1278
00:55:32,505 --> 00:55:34,215
{\an8}ce qui est génial.
1279
00:55:35,800 --> 00:55:39,012
{\an8}♪ J'aurais dû le savoir
tu me briserais ♪
1280
00:55:40,888 --> 00:55:44,182
{\an8}Nous avons eu beaucoup de chance avec
le plan de match de Ria,
1281
00:55:44,183 --> 00:55:45,851
{\an8}et nous l'avons parfaitement exécuté.
1282
00:55:45,852 --> 00:55:47,477
{\an8}La chose la plus importante, c'est vrai
maintenant
1283
00:55:47,478 --> 00:55:49,731
{\an8}c'est avoir confiance
dans ce conclave.
1284
00:55:56,779 --> 00:55:57,738
{\an8}Eh bien, cela a été de courte durée.
1285
00:55:57,739 --> 00:56:00,490
{\an8}- C'était horrible.
- Au suivant.
1286
00:56:00,491 --> 00:56:04,786
{\an8}La meilleure chose pour Coco et moi c'est
pour maintenir la stabilité
1287
00:56:04,787 --> 00:56:05,912
{\an8}dans ce jeu.
1288
00:56:05,913 --> 00:56:09,124
{\an8}Celui que nous recrutons va
savoir qu'on a jeté Ria
1289
00:56:09,125 --> 00:56:10,584
{\an8}sous le bus.
1290
00:56:10,585 --> 00:56:13,545
{\an8}La meilleure chose pour nous est donc de
je viens de commettre un autre meurtre.
1291
00:56:13,546 --> 00:56:15,380
{\an8}Je veux un meurtre.
- Moi aussi, je veux un meurtre.
1292
00:56:15,381 --> 00:56:17,215
{\an8}Je veux provoquer autant de chaos
que possible,
1293
00:56:17,216 --> 00:56:19,718
{\an8}parce que mon temps presse, et
il pourrait exploser à tout moment.
1294
00:56:19,719 --> 00:56:21,636
{\an8}Le problème ici, actuellement,
1295
00:56:21,637 --> 00:56:24,056
{\an8}c'est que certaines personnes pourraient avoir
boucliers.
1296
00:56:24,057 --> 00:56:26,641
{\an8}Qui a des problèmes avec moi ?
Je devrais les assassiner.
1297
00:56:26,642 --> 00:56:27,893
{\an8}Juste directement.
1298
00:56:27,894 --> 00:56:30,145
{\an8}Personne n'a de problème avec vous !
C'est mon problème.
1299
00:56:30,146 --> 00:56:32,522
{\an8}Sarah Nicole m'a dit qu'ils
nous n'allions pas me bannir ce soir
1300
00:56:32,523 --> 00:56:34,733
{\an8}parce qu'ils me sauvaient
pour plus tard.
1301
00:56:34,734 --> 00:56:36,193
{\an8}D'accord. Vous faire grossir
pour te massacrer plus tard,
1302
00:56:36,194 --> 00:56:37,944
{\an8}c'est super.
1303
00:56:37,945 --> 00:56:40,447
{\an8}Ouais, j'étais comme, donc je suis sur
système de survie, attendant juste d'être
débranché.
1304
00:56:40,448 --> 00:56:42,991
{\an8}Il est très difficile d'effacer votre
nom une fois soupçon
1305
00:56:42,992 --> 00:56:44,242
{\an8}est allé là-bas.
1306
00:56:44,243 --> 00:56:45,786
{\an8}Quand les fidèles obtiennent
jusqu'au bout,
1307
00:56:45,787 --> 00:56:47,663
{\an8}ils voudront vérifier
pour voir si Kevin
1308
00:56:47,664 --> 00:56:48,997
{\an8}disait la vérité ou non.
1309
00:56:48,998 --> 00:56:51,375
{\an8}- Nous avons quelques options.
- Ouais, je le pense aussi.
1310
00:56:51,376 --> 00:56:52,584
{\an8}- Cagla.
- Cagla.
1311
00:56:52,585 --> 00:56:54,753
{\an8}- Shaughnessy.
- Shaughnessy et Kara je suppose.
1312
00:56:54,754 --> 00:56:56,004
{\an8}Ou Jamal.
1313
00:56:56,005 --> 00:56:58,757
{\an8}Je ne suis pas trop chaud avec ces deux-là
options, si je suis réel.
1314
00:56:58,758 --> 00:57:02,344
{\an8}Parce que Jamal et Kara partent
les uns contre les autres.
1315
00:57:02,345 --> 00:57:05,138
{\an8}Nous vivons grâce aux noms des gens
être jeté
1316
00:57:05,139 --> 00:57:06,348
{\an8}ce ne sont pas nos noms.
1317
00:57:06,349 --> 00:57:09,059
{\an8}Ce serait un peu stupide
de nous de nous débarrasser de ce tampon.
1318
00:57:09,060 --> 00:57:12,187
{\an8}Cagla a des soupçons
avec Lisette.
1319
00:57:12,188 --> 00:57:13,480
{\an8}Nous devons conserver les deux.
1320
00:57:13,481 --> 00:57:14,898
{\an8}Et Dom ?
1321
00:57:14,899 --> 00:57:16,733
{\an8}Honnêtement, ça aurait l'air bizarre
parce que les gens en ont parlé
1322
00:57:16,734 --> 00:57:19,152
{\an8}pour moi aujourd'hui, ils étaient comme :
vous semblez un peu trop proches.
1323
00:57:19,153 --> 00:57:22,406
{\an8}Donc, s'il meurt ce soir,
c'est comme si, peut-être qu'elle avait fait ça
1324
00:57:22,407 --> 00:57:24,616
{\an8}pour, par exemple, se débarrasser de la chaleur.
1325
00:57:24,617 --> 00:57:26,535
{\an8}Ça ne me dérangerait pas de le tuer
mais demain.
1326
00:57:26,536 --> 00:57:28,870
{\an8}Recrutons simplement Dom
demain.
1327
00:57:28,871 --> 00:57:30,122
{\an8}Imaginez !
1328
00:57:30,123 --> 00:57:32,791
{\an8}D'accord, alors, quels sont les avantages ?
et les inconvénients pour chacun ?
1329
00:57:32,792 --> 00:57:34,459
{\an8}Je veux dire, Sarah provoquerait
chaos.
1330
00:57:34,460 --> 00:57:36,294
{\an8}Shaughnessy serait
l'option la plus sûre.
1331
00:57:36,295 --> 00:57:37,713
{\an8}Sarah Nicole est une leader.
1332
00:57:37,714 --> 00:57:40,090
{\an8}Très bien. Beaucoup.
1333
00:57:40,091 --> 00:57:42,134
{\an8}Et elle cherche toujours
pour organiser le vote.
1334
00:57:42,135 --> 00:57:46,430
{\an8}Il est possible que
Sarah pourrait avoir un bouclier.
1335
00:57:46,431 --> 00:57:48,849
{\an8}Dans ce cas, si on tire
à elle et mademoiselle,
1336
00:57:48,850 --> 00:57:51,351
{\an8}il n'y aura pas de meurtre
demain, et
1337
00:57:51,352 --> 00:57:53,437
{\an8}Je pense en quelque sorte
pour moi, comme,
1338
00:57:53,438 --> 00:57:54,896
{\an8}est-ce que c'est la pire chose
dans le monde ?
1339
00:57:54,897 --> 00:57:57,190
{\an8}Parce que, au contraire,
ça rendra les gens plus paranoïaques,
1340
00:57:57,191 --> 00:58:00,485
{\an8}et nous bénéficions de
le fait qu'il n'y a pas de supplément
1341
00:58:00,486 --> 00:58:01,695
{\an8}traître au conclave avec nous.
1342
00:58:01,696 --> 00:58:03,322
{\an8}Voulez-vous faire Shaughnessy, alors ?
1343
00:58:03,323 --> 00:58:05,324
{\an8}En quelque sorte.
Le pro de Shaughnessy,
1344
00:58:05,325 --> 00:58:07,034
{\an8}c'est une tuerie très neutre.
1345
00:58:07,035 --> 00:58:09,202
{\an8}Shaughnessy est le seul autre
personne nommée par Kevin,
1346
00:58:09,203 --> 00:58:11,079
{\an8}mais Shaughnessy pourrait riposter.
1347
00:58:11,080 --> 00:58:12,789
{\an8}Cela pourrait se retourner contre nous.
1348
00:58:12,790 --> 00:58:17,127
{\an8}Je souffre du fait que
Shaughnessy a dit mon nom
1349
00:58:17,128 --> 00:58:18,295
{\an8}dans le passé.
1350
00:58:18,296 --> 00:58:22,049
{\an8}Donc, la tuer pourrait causer
un petit retour de flamme.
1351
00:58:22,050 --> 00:58:25,552
{\an8}Je ne sais pas pourquoi mon instinct
me dit de tuer Sarah,
1352
00:58:25,553 --> 00:58:27,847
{\an8}mais mon cerveau me dit de tuer
Shaughnessy.
1353
00:58:28,389 --> 00:58:29,807
{\an8}C'est tellement difficile.
1354
00:58:33,019 --> 00:58:35,645
{\an8}Je veux assassiner quelqu'un
qui est complètement innocenté
1355
00:58:35,646 --> 00:58:36,938
{\an8}de suspicion.
1356
00:58:36,939 --> 00:58:40,150
{\an8}Toute personne dont le nom ne vient pas
up ne nous aide pas
1357
00:58:40,151 --> 00:58:41,818
{\an8}avancer dans le jeu.
1358
00:58:41,819 --> 00:58:44,279
{\an8}En fin de compte, qu'est-ce qui gagne
ce jeu
1359
00:58:44,280 --> 00:58:46,490
{\an8}c'est savoir quand
pour jouer cool,
1360
00:58:46,491 --> 00:58:48,660
{\an8}et ensuite quand allumer
la chaleur.
1361
00:58:51,120 --> 00:58:54,331
{\an8}Nous avons causé tellement de conneries
avec le vote Ria,
1362
00:58:54,332 --> 00:58:56,918
{\an8}et je me sens bien.
1363
00:59:20,942 --> 00:59:22,234
{\an8}Je m'en vais
d'ailleurs.
1364
00:59:22,235 --> 00:59:23,527
{\an8}Je suis désolé pour ça hier.
1365
00:59:23,528 --> 00:59:27,072
{\an8}Non, ça va. Honnêtement, à
ce point je suis marqué pour mort.
1366
00:59:27,073 --> 00:59:29,032
{\an8}En réalité, j'ai besoin d'un tampon
dans ce jeu.
1367
00:59:29,033 --> 00:59:32,953
{\an8}Je mets passivement son nom
là-bas.
1368
00:59:32,954 --> 00:59:36,248
{\an8}J'offrirais humblement un petit
un conseil.
1369
00:59:36,249 --> 00:59:37,708
{\an8}Vous travaillez les esprits,
1370
00:59:37,709 --> 00:59:39,751
{\an8}mais je pense que la tête
du serpent, c'est toi.
1371
00:59:39,752 --> 00:59:42,296
{\an8}Vous êtes définitivement un traître.
1372
00:59:50,346 --> 00:59:52,140
{\an8}diffusion